Browse Vernacular - English


শলাক শাবাslak saba0sə.lak sábəadjকাং খোং চাইবা
শল্লূপshallup0na herd of big four-footed animals, esp. cows(বি জয়ন্তকুমার শর্ম্ম, ২০০৪) শল্লূপকি লুচিংবদা ইমানা অমুক্তা নেৎকায়বিনু হায়বিয়ুবা৷comp. ofশনলূপ
শাsa0CVn(ৱাচেৎলোন) শল অদুদি করম্বা শন্নো হায়রবদি নিংশাবু ষন কৌএ৷ অদুবু শা কৌএ৷(Wachetlon) Sal adudi karamba sanno hairabadi ningsabu san koue. Adubu sa koue.
শা তানবাsa tanba, sha tanba0(চায়নরোল) নোংয়ায় খুমল নিংথৌ পুলসীপা মাসানৌ লোয়ামপানা য়াওরও সাতালপাতা আতোল লোলয়ামপাতী তানলোয় খাচীকনা লুমলেল খাফাংনানা লোলপানিকিনা লুমলেল খনপলৱাকি ১০ চাকয়োমতা ৱাংলই খোমহালতাপা ৱাকিপু ... আতোন মাপাচা খুমল মায়েললুপু তাংচা য়ীকাইখি হুয়াই সেনখোয়খিয়ে৷(Chainarol) Nongyai Khumal ningthou Pulsipa masanou loyampana yaorao (yaorou) satalpata atol lolyampati tanloi khachikna lumlel khaphangnana lolpanikina lumlel khanpalwaki 10 (tara) chakyomta wanglai (wanglei) khomhaltapa wakipu ... aton mapacha Khumal mayellupu tangcha yikaikhi huyai senkhoikhiye.
শা তিঙ্খংsa tingkhang0nAlsoশাই তিঙ্খং
শা মরোয়0nSynonymsঅৱা ফদীগোমক্বাক ফদীগোমGenericমরোয় 2
শা লান0nমহারাজ অসি শা লান্দ থৌনা ফবতা নত্তনা ধর্ম্মদসু পূক্নীং চংলম্মী৷ (ময়াংলম্বম গৌরচন্দ্র ১৯৯১)
শাংবাsangba0adjAntonymকৌবা2 3তেনবা
শাই0nRelated withশাইগঙ
শাই তিঙ্খংsai tingkhang0nAlsoশা তিঙ্খং
শাইওনsaion0Phon. var.শায়োনn
শাইওনবাsaionba0Obs. phon. var.শৈওনপাসৈওনপাv(পান্থোইবী খোঙ্গুল) পাৎনিকিতী লাইরেল পাৎ, ঙানু তশেংখোং পাৎপু সৈওনপী (Panthoibi Khonggul) Patnikiti lairel pat, nganu tasengkhong patpu seionpi(পান্থোইবী খোঙ্গুল) লৈমোম চাকোয় পানপু য়াংলৌ লওচোন পানপু শৈওনপা(Panthoibi Khonggul) Leimom chakoi panpu yanglou louchon panpu seionpa
শাইগঙsaigang0saí.gə̀ŋCVVCVCOMশাইeaves+OMকংবাdryn(মমাঙঙৈদা, অমসুং হৌজিক্কি খুঙ্গংগি লমশিংদা) য়ূমগি খা অমসুং অৱাংথংবা নাকলদা য়ূমদগি চপ্না শাংনা থোইদোক্লগা, শাইজীন্না খনবদগি নোং তারবসু চোৎতবা দারি ওইনা লৈবা য়ূমফমগি শরূক(In the past, and now in rural areas) the long, narrow part of foundation that lie outside a traditional Meitei house on the southern and northern sides and is protected from the rain by the eavesTraditional Meitei houses face the east.(চায়নরোল) য়ীনুং সোয়য়ামাতা ৷৷ য়ীমলেল সাইকঙ ঙানা নাতাখিয়ে৷(Chainarol) Yinung soiyamata yimlel saikang ngana natakhiye.(হিজম অঙাংহল, য়াইথিং কোনু) ... দোলাই থক্তা মপাগী তম্পাক্তা চাউবা নিপানা ঙসি মীগী শইগং শায়াদা তাংদুনা লৈরে ...৷(Hijam Anganghal, Yaithing Konu) ... Dolai thakta mapagi tampakta chaoba nipan ngasi migi saigang sayada tangduna leire ...(খ্বাইরাকপম চাউবা, মৈতৈলোন) লৈরাংগি মগুণ খঙলবা শাবী শানৌশিংগী শাইগং তময়া নকনা শাচ্চরম্লবদি চিগোংলৈনা য়ায়না থেৎ, শনকূপলৈ শম্ব্রৈনা মচন চানা থাম, লৈরাং শাচ্চবগী মহৈ য়ান্নরমগদবনি৷(Khwairakpam Chaoba, Meiteilol) Leiranggi magun khanglaba sabi sanousinggi saigang tamya nakna sachcharamlabadi chigongleina yaina thet, sankuplei sambreina machan chana tham, leirang sachchabagi mahei yannaramgadabani.Related withয়েনখাশাইশাইগঙ পোলিবাশাইজীন6.5.2.6Foundation6.5Working with buildings9.1.2.4Design
শাইগঙ পোলিবাsaigang poliba0Phon. var.শাইগঙ পোল্লিবাnRelated withশাইগঙশাইজীন4.9.2Supernatural being4.9.1God
শাইগঙ পোল্লিবাsaigang polliba0phon. var. ofশাইগঙ পোলিবাsaigang poliban
শাইগঙ শায়াsaigang saya0saí.gə̀ŋ sà.jan(হিজম অঙাংহল, য়াইথিং কোনু) (...) দোলাই থক্তা মপাগী তম্পাক্তা চাউবা নিপানা ঙসি মীগী শইগং শায়াদা তাংদুনা লৈরে (...)৷
শাইজীনsaijin0sai.jínnRelated withশাইগঙশাইগঙ পোলিবা
শাইরূকsairuk0nমখোঙ মরি পানবা থুমোক মচাMakhong mari panba thumok machaGenericথুমোকলূক2
শাউনাsaona, shaona0sáo.nəCVV.CVadv(চায়নরোল) তকলও সিতংসোন ৷৷ তিললাং মাখোয়সাওনা ৷৷ য়াইপী কনহও নীকপাকি ৷৷ নামু মীয়ামলকতা চোংথোকয়ে ৷৷(Chainarol) Taklao (taklou) sitangson tillang makhoisaona yaipi kanhao nikpaki namu miyamlakta chongthokye.comp. ofশাউবা
শাউবাsaoba, shaoba0sáo.bəCVV.CVadjশাউনাcomp.adv
শাখীsakhi0sá.kʰìCV.CVnevidence; witness(হেমচন্দ্র চনম, ২০০৬: চায়নরোল) তিমেল তা ঙাঙতমপাপু ৷৷ খামপী ময়তা হিকনা ৷৷ সাখী ৱাচুনাঅো ... ৷৷(Hemchandra Chanam, 2006: Chainarol) Timel ta ngangtampapu khampi maita (meita) hikna sakhi wachunao ...
শাচিফোয়sachiphoisà.ci.pʰòiphon. var. ofশজিবুnশজিবুSajibu, the first month of the Meitei calendarSajibu(চৈথারোল কুম্বাবা) শক ১৫৭৭ শাচিফোয় থাদা কোংবা কৈনৌ লিংএ৷(Cheitharol Kumbaba) Sak 1577 Sachiphoi thada Kongba Keinou linge.
শাজেনsajen0sà.zénCV.CVCOMশাsaমশা, হকচাংMasa, hakchakOne's own self, body+OMশেনবাsenbaশেন্নবা; শোয়দ ঙামদনবা, ফনবা তৌবা, য়েংশিনবাSennaba; soida ngamdanaba, phanaba touba, yengsinbaTo attend; to care forn(ৱাচেৎলোন) অদুগুম্বা নিংশা অদুবু হোল্লবদুম শাজেন হৈবা কৌএ খঙও৷(Wachetlon) Adugumba ningsa adubu hollabadum sajen heiba koue khango.Free translation(Wachetlon) Note that taking that breath means knowing how to take care of the body.
শাৎপাsatpa0sàt.pəCVC.CVviসাহিত্যইমুং অমদা পোকপাsahityaImung amada pokpaarchaiclitearyTo be born into a family(মনাওয়াইমা নোংমাইথেম, ১৯৮০: তুতেংলোন) লাইরেন ঙাংঙোই য়োইমোংবগা মশানৌ কোনদে য়োইহৈতোন তাওথিংমাংগা অনিমপু শাৎমন্নৈএ৷(Manaoyaima Nongmaithem, 1980: Tutenglon) Lairen Ngangngoi Yoimongbaga masanou konde yoiheiton taothingmangga animapu satmanneie.Synonymsফুইবা