Browse
Browse Vernacular - English
চ
চাং0cáŋ1the degree or extent to which somebody or something is somethingid.চাং য়েংবায়েংবাSynonymsথাকচাংদম্নবাcomp.to competeচাংয়েংcomp.2The sum total, in quantity or in number, to which anything mounts up or reaches3the measurement of the speed at which something happensrateচাং পুবাph. v.4a measurement of the number of times something happens or exists during a particular periodrate5(Of money or something) a fixed amount to be contributedRelated withখায়বা 3থাংবাপুথোকপা
চাংজৌchangjou0cáŋ.zə̀uCVCCVV🔊OMচাংchanglevel, stage+OMয়ৌবাyoubato reachচাং অমা য়ৌবাchang ama youbareaching a level or stage1সাহিত্যপাৎ নত্রগা সমুদ্রবু ইকোয় কোয়শিনবা ঈশিংগা থংননা লৈবা কংফালগি শরূক; অচৌবা তুরেলগি তোর্বানsahityaPat nattraga samudrabu ikoi koisinba ishingga thangnana leiba kangfalgi saruk; achouba turelgi torbanlitearyThe land along the edge of the sea, the ocean, a lake or a riverbank; shoreসমুদ্রগি ঈশিংদি চাংজৌ নাইদে৷Samudragi isingdi changjou naide.Literal translationOcean waters have no bounds.(হিজম অঙাংহল: শিঙ্ঙেন ইন্দু) ঙৌরোক ঙৌবা চাংজৌনা য়েৎকা ওইগা চপ্তুনা, / লংনা থক থক নিক্তুনা ইচেন য়াইদি থংদুনা, / মখা পাংনা চেন্থরি বোরাক তুরেল ইচেন্না ...৷ (Hijam Anganghal: Singngen Indu) Ngourok ngouba changjouna yetka oiga chaptuna, / Langna thak thak niktuna ichen yaidi thangduna, / Makha pangna chenthari Borak Turel ichenna ...(হিজম অঙাংহল) তুংগী চাংজৌ তুংওইবা / ৱাকয়ৈ হিরম খঙবরা ... চাংজৌ লমদম ওইবগী / মাগী পন্থেং খংদরিবনি / ঈথক হাক্না চাওদ্রিবনি(Hijam Anganghal) Tunggi changjou tungoiba / Wakyei hiram khangbara ... changjou lamdam oibagi / Magi pantheng khangdaribani / Ithak hakna chaodribani.Free translationYou've left the shore behind / Do you know the route to sail ... As it is still by the shore / You don't know the dangers yet / And the waves are that bigSynonymsখোঙবানতোর্বানRelated withলৈরাই1.3.1.5Island, shoreGeo.চাংজৌ নাইদবাid.(ঈপাক্কুম্বা) মপান নাইদবাfig.2ঈপাক্কি ঈশিংগি ঈমায়Ipakki isinggi imaiThe surface of the water of a water bodyface of the waters; sea surface; surface; surface of the water; top of the water; water level; water surface(লমাবম কমল, ১৯৩০) পাৎ অসি মতম লৈবা খিবিক্তা লুরবা ঈশিংনা চাংজৌ মান্ননা লৈ৷(Lamabam Kamal, 1930) Pat asi matam leiba khibikta luraba isingna changjou mannana lei.Free translation(Lamabam Kamal, 1930) The lake always has its clear water at the same level.Synonymsচাংতোল3ফিগরেতিভমখা তানা হাপচিনবদা পাথোক্লগদবা, পিক থনবা ঈমায়গি ৱাংবগি চাংfigurativeMakha tana hapchinbada pathoklagadaba, pik thanba imaigi wangbagi changfigurativethe top edge or the level of the top edge of a container or of the bank of a water bodybrim(শোরারেন (তখেল্লম্বম বাবু)) ময়েং তারোই খল্লম্বা নুংশি ঈপাক চাংজৌ পারবা ...(Soraren (Takhellambam Babu)) Mayeng taroi khallamba nungsi ipak changjou paraba ...Free translation(Soraren (Takhellambam Babu)) The sea of love once seemed deep now overflows the low shores.(নরেন্দ্র নিঙোম্বা, ২০০৯) করম ফোঙনি ইচীলনা / নুংশি হায়না নফমদা? / থল্লী থমোই নুংশিবনা / চাংজৌ পারে নঙতনা৷(Narendra Ningomba, 2009) Karam phongni ichilna / Nungsi haina naphamda? / Thalli thamoi nungsibana / Changjou pare nangtana.Free translation(Narendra Ninghomba, 2009) How would I say / that I love you? / My heart is full of love / Filled to the brim by you.(বিমোল ফিবৌ, ২০০৯) নুংশি ঈপাক চাংজৌ পারে / থমোই তোর্বান ঈফূৎ ফাওরে৷(Bimol Phibou, 2009) The sea of love overflows / Soaks the shores of my heart.নুংশিবগি ঈপাক চাংজৌ পাবা নাইদে৷Nungsibagi ipakti changjou paba naide.Free translationThe sea of love does not have its brim.8.1.8Full8.6.6Edge4ফিগরেতিভঙমখৈ, অরোইবাfigurativeNgamkhei, aroibafigurative(বেরিল থাঙ্গ, ১৯৭৯) অতিয়া নীংখায়রক্তুন কোকথক্ত ননথরকপগুম্লম্মী৷ হকচাং অসি পূমহীক হীকথরম্মী৷ পূম্মম মম্লম্মী, লম্বী লৈরমদে, চাংজৌ লাম্বা ফংলমদে ...৷(Beryl Thanga, 1979) Atiya ningkhairaktuna kokthakta nantharakpagumlammi. Hakchang asi pumhik hiktharammi. Pummam mamlammi, lambi leiramde, changjou lamba phanglamde ...5Tungnapham, timpham gi artha malli. Yengsinba changli.(পান্থোইপী খোঙকুল) য়োয়পু নোইনু থুমলৈম, তাইপঙ থৱায় অপক্কাকি ফূরেল চাংজৌ ওইরিপী ...(Panthoipi Khongkul) Yoipu noinu thumleima, taipang thawai apakkaki phurel changjou oiripi ...
চাংজৌ নাইদবা0ফিগরেতিভসাহিত্য(ঈপাক্কুম্বা) মপান নাইদবাfigurativesahityafigurativeliteary(of bodies of water) boundlessboundless; endless; infinite; unbounded; unconfined; unlimited; vast(সৌবাম সোবিতা দেবী, ২০১৮) চাংজৌ নাইদ্রবা নুংশি ঈপাকসে / লান্থোক্কে খন্না তত্তনা হোল্লি ঐগী হিনাউসে৷id. ofচাংজৌ 1
চাংতোলchangtolcáŋ.tólphon. var. ofচাংদোলarchObsol.ঈপাক্কি ঈশিংগি ঈমায়The surface of a water bodyIpakki isinggi imai(চায়নরোল) লাইচা য়ীসিঙকি চাংতোলথাকতা ৷৷ য়ীয়ুনা লেপলাকা ৷৷ লাইচা য়ীরোলনুংতা ৷৷ য়ীয়ুকি মামি লৈরিপা ৷৷ আতু য়েংতুনা ৷৷ মাখোঙ মিতম লওতুনা ৷৷ ৱানা সেমখৎলাকয়ে৷(Chainarol) Laicha yisingki changtolthakta yiyuna (iyuna) leplaka laicha yirolnungta (irolnungta) yiyuki (iyuki) mami leiripa atu yengtuna makhong mitam laotuna (loutuna) wana semkhatlakye.
চাইখৎপাchaikhatpa0(হিজম অঙাংহল: শিঙ্ঙেন ইন্দু) নোংপোক থংবা অতিয়া চায়খৎলক্লে মঙান্না, / হায়না হায়না থাজদি উরক্লেদো তশেংনা৷(Hijam Anganghal: Singngen Indu) Nongpok thangba atiya chaikhatlakle manganna, / Haina haina thajadi urakledo tasengna.
চাইখায়বাchaikhaiba0cái.kʰài.bəCVV.CVV.CVলান্দা লাকচদুনা (য়েক্নববু) মায়কৈ খূদীংদা কায়দুনা চেনহনবাLanda lakchaduna (yeknababu) maikei khudingda kaiduna chenhanbaTo throw or drive (enemies) about in all directions in a battlefielddisperse; rout; scatter(চৈথারো কুম্বাবা) শক ১৬৪৫ ... পোয়নু ... ১৭নি লৈপাকপোকপদা পুরুমদা মৈতৈ তেংগোনবু তখেন্না চাইখায়রে৷(Cheitharol Kumbaba) Sak 1645 ... Poinu ... 17ni Leipakpokpada Purumda Meitei tenggonbu Takhenna chaikhaire.
Manipuri Dictionary © 2020 Thoithoi O'Cottage
