Diccionario matsigenka-castellano


a
ch
e
g
i
j
k
ky
m
n
ñ
o
p
s
sh
t
ts
ty
v
y

y


yakitavitakotakero V. kitavitakotagantsi.
yakitsienkataka V. kitsienkatagantsi.
yakitsigantaka V. kitsigantagantsi.
yakitsitatake V. kitsitatagantsi.
yakitsitatakeri V. kitsitatagantsi.
yakivotakeri V. kivotagantsi.
yakokoatake V. kokoatagantsi.
yakokotake V. kokotagantsi.
Yakónero f. madre de los mellizos Chainkavani y Yavireri. ◊ Tradicionalmente, según se contaba, los hijos de Yakonero eran personas muy destacadas en la historia del grupo matsigenka; en vez de mellizos algunos contaban acerca de trillizos, citando a Machairintsi como el tercero; otros contaban acerca de cuatrillizos citando a Yavireri como el que nació primero, seguido por Chainkavani, Pachakamu o Inkurishi, y por último Machairintsi. (No se debe confundir Pachakamu, quien según algunos era el hijo de Yakonero, con el hermano de Pareni, que también se llamaba Pachakamu o Pachakami. Antes que nacieran sus hijos, Yakonero fue matado por los hijos de Tsirimpi, madre de los jaguares. Tsirimpi criaba ocultamente a los hijos huérfanos de Yakonero. Se contaba que si los jaguares no hubieran matado a Yakonero, ella, con sus hijos, los hubieran exterminado a ellos y no existiría ninguno hoy en día. V. Chainkavani.
yakontsaake V. kontsaagantsi.
yakotake V. kotagantsi.
yamaagantiretake V. maagantiretagantsi.
yamaagiitakero V. maagiitagantsi.
yamaakero V. maagantsi.
yamaamporetsataka V. maamporetsatagantsi.
yamaatagakero V. maatagagantsi.
yamaatake V. maatagantsi.
yamaatakero V. maatagantsi.
yamaatsatakero V. maatsatagantsi.
yamaatseitakero V. maatseitagantsi.
yamaavokitakero V. maavokitagantsi.
yamaavonaatake V. maavonaatagantsi.
yamagantiretakeri V. magantiretagantsi.
yamakeri V. magantsi.
yamakotakeri V. makotagantsi.