Avant-propos

Un dictionnaire – un ouvrage qui répertorient des mots d’une langue dans un ordre alphabétique et leur associent un sens, une définition et une traduction dans une langue plus répandue – est à la base de la mise en valeur de chaque langue.

Ce dictionnaire bilingue mbèlimè-français a donc pour but de donner une forme écrite et standard qui permet aux locuteurs du mbèlimè de disposer d’un document de référence, de faciliter le passage du mbèlimè en français, et d’aider des chercheurs et des linguistes à faire des études lexicales comparatives. Nous espérons d’ailleurs que le dictionnaire mbèlimè-français peut être utile aux enseignants, aux alphabétiseurs, aux étudiants, aux chercheurs et à tous ceux qui s’intéressent à la langue et désirent s’exprimer par écrit en mbèlimè.

Les utilisateurs du dictionnaire sont vivement encouragés à contribuer à son amélioration en proposant leurs commentaires, questions et corrections à l’équipe de SIL Bénin à Cobly.