*tavay2tàvàytiven, tavakse mettre deboutstandVəje a ca anan ayak na, a tavay, a ca akayak iɗe a məke, a ca anan ayak ana Ziyel i ga ɗəce, a gan anahay i zek wa ite.Quand le singe lui voyait, il s'est mis debout, il regarda dans le trou, il vit que le lion souffrait, il avait pitié de lui.Zərata na, Bahay a inde, a sləray ahay tə pəles awan, a tavay saa sa a'am.Après quelques moments il y avait un chef qui a apparu avec son cheval. Il est arrêté pou boire de l'eau.mə tavay a demer demerIdsolide (mur)solidmə tavay a dəndar dəndarIdsolideDədom a mə tavay a nə dəndar dəndarLe bois est posé solidement.mə tavay a jəkkeIdse tenir longement deboutKa tak anan à nga mə tavay a jəkke nà, ki hawmə tavay a səkwelkweleIdsəkwelkweledésespérémentdespairinglymə tavay aya jərekkeIdarrêter et penser (plusieures personnes)stop and think (several people)Ɗo ahay mə tavay aya nə jərekke bayak awanmə tavay nga a fəhheIdfəhhedroit (chemin)straight (road)tavay dagəragiyaIdsilence d'un brebissilentlytavay dekId(arrêter) complètementto stop completelytavay dekekIdmanière de arrêter (du vent?)tavay denIdse mettre debout à côté de quelqu'un pour l'embêtertavay dəmərekId(arrêter) complètement (petites choses)to stop completely (small things)tavay dərrenId(se tenir debout) droittavay duwurraIdsans reculer, inébranlabletavay ɗekekIdmanière de arrêter (du vent?)tavay ɗəɗekId(rester) calmecalmtavay gəcIdêtre bloquéWan sə təman ataya tə tavay gəctavay jekIdmanière d'arrêter d'une personne; arrêter et penser (une personne)stop and think (one person)tavay jərekIdarrêter et penser (plusieures personnes)stop and think (several people)tavay jəremIdarrêter et penser (2 ou 3 personnes)stop and think (2 or 3 people)tavay məgəgəlanIdhorizontaltavay ngazlIdmettre le baton dans les rouestavay njənjanIdsolidesolidtavay njiygiɗəɗeIdhonnêtement, propre, conformeA tavay apan nə njiygiɗəɗetavay səmbenIdsəmbeŋarrêter, ayant été désobéissant (une personne)stop, caught in disobedience (one person)Səmben, winen tavay kutoktavay səmbenʼeIddebout immobileNi ga mer su way nə səmbenʼe wan i tuvo pə cakay nà, u zlo à nga baytavay sleɓərɓərreIdse tenir plein de soucis
Leave a Reply