Browse Middle Kodut – English


?
'
a
b
d
e
f
g
i
k
m
n
o
p
r
s
t
u
w
y
z

n


ntso morotsⁿt͡ʃo moɺot͡ʃ
ntso serokⁿt͡ʃo seɺok̚
ntsofagenReromⁿt͡ʃofagendial. var. ofntsofegen
ntsofegenⁿt͡ʃofegendial. var.nikinik2ZowenzntsofagenReromenblow intpiwin i karim i kam insaitEmik rentsofegen irufama na nga.enThe rain blew inside onto everyone.tpiWin i karim ren i kam insait long yumi.
ntsogenⁿt͡ʃogenendrive a stick into a holetpisutim stik i go insait long hulManom rentsogen ga na tso.enManom drove a stick into a hole.tpiManom i sutim stik i go insait long hul.
ntsuZowenzⁿt͡ʃudial. var. ofpoafok1
ntsukⁿt͡ʃuk̚enfall outtpipundaunYanongg rintsuk.enI got the heebie-jeebies.tpiSkin gras sanap.enMy hair fell out.tpiHet gras i lus.
ntsukiyongReromZowenzⁿt͡ʃukʰijoŋdial. var. ofmagaking
ntsukuft͡ʃukʰufdial. var.tsukofReromZowenzentake something off of somethingtpirausimPor rintsukuf tekip.enPaul took his bilum off the hook.tpiPol i rausim bilum long huk.
ntsum1ⁿt͡ʃumenhold tightlytpiholimpasAmin rebugun ngka rintsum tsi berereng.enAmin was frightened and held me tightly.tpiAmin i poret na holim mi strong.Ana rintsum ana kwompuk berereng.enAnna held her first born daughter tightly.tpiAna i holimpas pikinini gel strong.Untsum ana bugumb ek berereng.enHold on tightly to that eel.tpiHolim maleo hia strong.Calendarbogufketer 1keke2gungkumntsum1gampomb1wontsu 1kafa1kafatsebampan1Minimal Pairntsung1ntsup1
ntsum2ⁿt͡ʃum1enstrokeRintsum ana onom fofo.enHe is stroking your hair.2enpet
ntsum3ⁿt͡ʃumenbindtpipasim
ntsung1ⁿt͡ʃuŋenfilltpipulimapimYontsung yingg bunz.enI will fill a pot with mixed meat.tpiBai mi pulimapim hap abus.Minimal Pairntsum1ntsup1
ntsung2ⁿt͡ʃuŋenstrangletpipasim win
ntsup1ⁿt͡ʃup̚enleavetpirausimYontsup ngakuwi ni.enI will leave the shirt.tpiMi bai rausim siot.Minimal Pairntsum1ntsung1tsur
ntsup2ⁿt͡ʃup̚entake off (clothes)tpirausimKenet rintsup eni bampamb.enKenneth took off his clothes.tpiKenet i rausim kolos bilong en.
ntsup3endecreasetpislek i go daun
ntumb1ⁿtumbdial. var.tumbReromenlimptpiwakabaut kranki taim sua i stap long lekGemir rintumb oru faga saos.enGemir limped around because of his legs had sores.tpiGemir i wakabaut kranki long wanem em i gat sua long lek.
ntumb2ⁿtumbenskiptpikalap nabautUntumb ogotsegen girifi ngarekeke na yek.enSkip along that line that we drew.tpiYu kalap na bihainim gut mak we yumi i raitim long em.
ntung1ⁿtuŋenstraighttpistretpelaNongku rintung.enThe path is straight.tpiRot i stretpela.
ntung2ⁿtuŋenwhack with a machetetpitromoi busnaip
ntung3ⁿtuŋencorrecttpistret
ntung4ⁿtʰuŋengo straighttpigo stret
ntung5enthundertpipairap
ntunggⁿtuŋgenpecktpikaikaiTerik rintungg aya gan.enThe chicken pecked for its food.tpiKakaruk i kaikai.The eating action of birds.