Search results for "laab"

u₁ [ú] adv. marque l'achèvement d'une action ; se traduit par déjà, d'abord. • U dii u, laabaal k u biɛ buud i ? Il a déjà mangé, pourquoi pleure–t–il encore ? • Son muu u gii kpaan yom. Allume le feu d'abord, tu chercheras la farine après.

tiii [tííí] idéo. fixement. • Laabaal k a nyuan tiii nnyan i ? Pourquoi regardes–tu fixement ?

laab [lààb́] v. d'ét. être couché sur le ventre (animaux).

laabaal [lààbáál̀] (du haoussa 'labari') n. nouvelle f, message m; parole f.

laabamann, laabamana [lààbámānǹ, lààbámānà] n. bonne nouvelle f; (ecclés.) Évangile m.

gii₂ [gīī] part. particule préverbale marquant l'aspect imperfectif virtuel. • U maad k ŋan gii kal ne g sua k u guan. Il a dit de rester assis ici jusqu'à ce qu'il revienne. • I saa man gii muand laabamann kaannaa kul. Allez et prêchez la bonne nouvelle partout.

di laabaal (dér.de di, dii, di) entendre les nouvelles.