yua, yab₁ [yúà, yáb̀] pron. celui ou celle de, ceux ou celles de (en se référant aux êtres vivants). • I doug po yab suun bɛ i fal i ? Qu'est-ce que les gens de chez vous font pendant la saison sèche ?
Search results for "sai"
taasinsinŋi [tààsìnsìnŋî] n. 1démangeaison f des pieds fréquante pendant la saison des pluies. 2espèce de mille–pattes m.
suol, suol, so [sūōĺ, súól̀, sò] v. saisir, attraper, atteindre ; (fig.) décider. voir: so. suol fanu , suol feim , suol mɔb , suol muu , suol pal , suol puol
se₂ [sé] adv. certainement, sauf si. • N g tuo ban maad yal nba se k n la yen n ninbinn. Je n'accepte pas tout ce qu'on raconte, il faut absolument que je vois de mes propres yeux. • Dogda ne g cɔgd niib l po, u gii cɔg'a se l mɔl. Cet infirmier ne sait pas injecter les gens. S'il t'injecte, ça va sans doute s'enfler.
nyaalb, nyaali [nyààlb̀, nyààlî] n. 1mil m de trois mois. 2grand insecte m de la famille des coléoptères rencontré en saison des pluies.
nba [n̄bá] pron. rel. qui, que, dont. • Jua nba baal ne mɔg bid banle i. L'homme qui est venu ici a deux enfants. • N g ban ŋan maad yua nba. Je ne sais pas de qui tu parles. • Kpind nba k n dii ne mabnd'n. La sauce que j'ai mangée me gêne. • Puo nba k u big yiɛl ne nyiɛ Kɔlbɔunŋ u. La femme dont l'enfant est malade vient de Korbongou.
nand, nanda [nánd̂, nándâ] n. 1personne f envieuse, personne f. 2jalouse ; ennemi, –e mf, adversaire m.
nand₂ [nànd́] adv. comment (manière). • Puo gii bi nand kul u kan luol jua. De quelque manière qu'une femme puisse être laide, elle ne manquera pas de mari. • A ban ban kud saab nand ii ? Sais–tu comment on prépare la pâte ?
n₂ [ń] part. particule de subordination. • U g ban bad n be naan. Il ne sait pas où se trouve le chef. • A naa n gad daag yaa youg, n bo be ŋaag i. Quand ta mère est partie au marché j'étais à la maison.
lan₃ [làń] pron. 1il, ils, elle, elles (plus la conjonction de subordination – voir annexe 11). • Laal g la kadaaɔg, lann u kan fid g bann lan be naan nba. Laré n'a pas vu le livre, donc, il ne peut pas savoir où il est. 2cela (impersonnel, plus la conjonction de subordination – voir annexe 11). • N g ban lan baa su yaa youg. Je ne sais pas à quel moment cela s'améliora.
kpanyitaag, kpanyitaadi [kpànyítāāg̀, kpànyítāādî] n. première pluie f de la saison qui permet d'entamer le labour ; (au plur.) les pluies qui suivent.
kpad, kpad, kpad₃ [kpàd́, kpàd̀, kpàd́] v. 1déterrer les tubercules, enlever les marmites après la cuisson de bière de mil, enlever les bois de la charpente ; (fig.) soulever le pied de l'adversaire en lutte. 2déverrouiller, ouvrir quelque chose fermé à clef.
