Browse

 

Browse Muinane

a
b
c
d
e
f
g
h
i
ɨ
j
ll
m
n
ñ
o
p
q
r
s
sh
t
u
v
y

j


jádíjeneadjSpnliviano; baratoEnglight; cheap
jáfenɨhiv.tSpnhaberse dado cuentaEngmade known; clear out; realize; presented to anotherDííbo ánaninoco jári jáfenɨhi.Acabo de aclarar lo que él había robado.flex. irr.2sg dáfenɨhi
jáfevehiviSpnaparecerse; presentarseEngapparate; introduce oneselfTóose áfataniivose jári jáfevehi.Ese niño se había escondido y ya apareció.flex. irr.2sg dáfevehiflex. irr.3sg.m jáfévéebe
jágabasSpnaire; respiraciónEngair; breathing
jágábámáaihi1viSpntener dificultad en respirarEnghaving difficulty breathingflex. irr.2sg dágábámáaihi2SpndefenderseEngfend
jáguisɨsSpnsemana; descansoEngweek; rest
jáguisɨfucusSpndomingo; día de descansoEngSunday; day of restJáguisɨfucu múdudɨcamaaitatɨhi.El día domingo no se trabaja.
jáguisɨhiviSpnrespirar; descansarEngbreathe; restSáno nɨ́hɨba óóvotahachutatɨ jáguisɨji.Dentro de una hora voy a descansar.flex. irr.2sg dáguisɨhi
jáhadisSpnalgodón; hiloEngcotton; thread
jáhadicusSpnbalso (árbol)Engbalso (tree)1.5.1Árbol
jáhadihotosSpnlana de balsoEngwool handicraft
jáheevehiviSpnentrar en una casaEngenter a houseJɨ́ɨ́baimo másivamoro jáheevehi.Los bailadores entraron cantando (a la maloca).flex. irr.3sg.m jáheeveebeflex. irr.2sg dáheevehi
jáhiadvSpnserá; ciertoEngbe; true
jáhísiadvSpnfuera de la casa; afueraEngoutside the house; outsideJáhísi cásɨɨcɨnɨhi.Estoy sentado afuera (fuera de la maloca).
jáhísímɨnaas.plSpngente ajeno, gente que no pertenece a la casaEngforeigners; others
jáhɨ́advSpnalláEngthereJáhɨ́ téhésino fééji cɨ́vohogo.Me voy lejos mañana.jáhɨ́ díícader.interjSpn¡Quítese!; ¡Vaya alla!EngTake off!; Go there!jáhɨ́ mihícader.interjSpn¡Quítense!; ¡Váyanse!EngGet out!; Get out!jahɨ́goder.advSpnallá cercaEngthere near
jáibɨhiv.tSpnla acción de sacar comida de la olla y servirla en un platoEngserve foodTátyɨ́tacuco jáibɨhi.Estoy sirviendo el sudado de carne (para repartir).flex. irr.2sg dáibɨhi
jáje1sSpnpalma puiEngpalm pui2Spnla hojas que se usan para tejer peines para techar casasEngcomb sheets (generic term)jájegader.sSpnel peine usado para techar casasEngcomb bladejájehamɨneder.sSpnhojas de peineEngcomb leaves
jájenɨhiv.tSpnrecoger hojas que serán utilizadas para tejer peinesEngraking leavesJááchíijɨ gáifímɨ jájenɨhi, ííjáco íhéétávéqui.Los hombres están sacando hoy (hojas de “peine o pui”), para hacer casa.flex. irr.2sg dájenɨhi
jájétáahosSpnbocón (pez)Engloudmouth (fish)1.6.1.5Pez
jámanasSpndelfín de agua dulceEngfreshwater dolphin
jámɨjacosSpnuna clase de árbol que sirve como vara de pescarEngrod (tree)1.5.1Árbol
jámúcuhiv.tSpncomer a mordisco o por bocadaEngmode eat dogsJɨ́cu ímáchútaco jámúcuhi.El perro está comiendo su comida.flex. irr.2sg dámúcuhi
jánaanɨcɨcompímiadvSpnmás allá; más lejos; más adelante; másEngbeyond; further away; later; plusJánaanɨcɨ dífo.Vaya más allá.
jánahosSpnárbol de espinasEngthorn tree