Spanish - Muinane


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

e


escurrirgáryɨ́ɨ́háñɨhiv.tescurrir; exprimir; torcerTóóhaico gáryɨ́ɨ́háñɨhi.Estoy exprimiendo masa.máámɨhiv.tescurrir; apretar; ordeñar; mamar; exprimir; desjugarTámáchubaco táñágo máámɨhi.Mi hermana está exprimiendo (colando) mi masa.
ésejóhonoder. dejóho-pron.demése; eso; aquelóonopron.demése; eso; así; allí estátóófaider. deto-pron.demese caldo, ese líquidotóónoder. deto-pron.demése; ésa; eso
ese díajaafúcusese díatufúcupron.demese díatusúmiadven aquel tiempo; ese díader.tusúmiro
ese niñoóosepron.demese niño
esfuerzaséfader. deséfahisfuerza; esfuerza
esojáánopron.demeso; entonces esoder.jáánóbúúnatɨder.jáánómader.jáánótɨder.jáánótɨ́covoder.jáánóvajóhonoder. dejóho-pron.demése; eso; aquelóonopron.demése; eso; así; allí estátóónoder. deto-pron.demése; ésa; eso
esos de allíómáño2pron.pl.demesos de allí
espaciosítustrayecto; espacio; un tiempoJɨ́ɨ́haitɨ sasítu béévátehi.En un trayecto del camino hay un sitio enmontado.Dígááchehu sítu gállíívehi.Su vestido se descosió (de su cintura).
espaciosocárécunoder. decárécuhiadjancho; amplio; espaciosoCáámooja cárécuno.La camisa es muy ampliá.
espadaáámɨgaslanza; bayoneta; arpón; puñal; espadabɨ́gɨscorresponde a una espada de madera que se usa en décadas pasadas en las guerras entre grupos de indigenas, y también se usa en los bailes
espaldabújɨnaagoadvlado de atrás; por la espaldaTabújɨnago nɨ́hɨba sáahi.El sol viene por mi espalda.
espaldayóobaiscolumna vertebral; espalda
espantosoñɨ́hícunoadjterrible; temoroso; espantoso; miedoso; peligroso
espejoméécɨmesespejo
esperanzaésɨcɨnɨder. deésɨcɨnɨhisesperanza
esperarcásícuhiv.tvigilar; esperar; atisbarFúcu úújóho tácɨco cásícúji.Por la noche voy a puestear un borugo.ésɨcɨnɨhi 2compífíicompdeesɨ́cɨnɨesperarGáhárubi ásáájisumico ésɨcɨnɨhi.Estoy pensando el día en que vendrá mi madre.der.ésɨcɨnɨder.ífííco ésɨcɨnɨhi1téémehiflex. irr.3sg.m tóómóoboflex. irr.pas.rem túúmúuhicomptóomotɨhicomptúúmúsuhi2comptóómomɨnaafiv.tcuidar; esperar; velar; proteger; vigilar; guardarTáyóto ágaasejimoco téémehi.Estoy esperando a mis parientes que van a llegar.der.túúmúsuhi1
espinajánúútusespina; aguja
espinarsebáahi 2compbáátehi2compbáávahi2compbáásuhiespinarse; entrarJosé tɨ́háitɨ jánúutu báahi.Jorge se espinó su pie.der.báánoder.báátehi1der.báávahi1
espinasjánánojánáhɨcompjáanas.plespinastúutus.pldientes; espinas; puntillas
espinas de palmas espinosasjáanacompjánános.plespinas de palmas espinosas; espineros
espinas de palotúunos.plespinas de palo; dientes de peine
espinerosjáanacompjánános.plespinas de palmas espinosas; espineros
espíritugáijasespíritu; visión; sombra
espíritu malo de la selva que se llama “madre del monte”, según las narraciones históricas de la gente muinaneméeivar. dial.méheipl.méeimɨsespíritu malo de la selva que se llama “madre del monte”, según las narraciones históricas de la gente muinaneder.mééímɨvatehider.mééímɨvatoobo