Español – Muinane


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

a


amarillentoguííguívanoder. deguííguívahiadjde color amarillo
amarilloguííguívahiviser amarilloBúúlláho ónóóbo jóóɨ áivo ímíibo íñáávoto guííguívahi bu cɨ́vehi ícano.El pájaro arrendajo es muy bonito, sus colores son amarillo y negro.der.guííguívano
amarillo (árbol)ájééyɨsamarillo (árbol)1.5.1Árbol
amarra, amarraderasisɨ́tasvendaje; amarra, amarradera
amarradodúújecɨnɨhider. dedúújénɨhiviser amarrado; ser atadoGáiba ímino dúújecɨnɨno.La hamaca está bien amarrada.sííyɨcɨnɨhiviser amarradoder.sííyɨcɨnɨnosísɨcɨnɨhicompsísɨhiviser amarradoder.sísɨcɨnɨno
amarradodúújecɨnɨnoder. dedúújénɨhiadjamarrado; atadosííyɨcɨnɨnoder. desííyɨcɨnɨhiadjamarradosísɨcɨnɨnoder. desísɨcɨnɨhiadjamarrado
amarrarsííyacuhiv.tamarrarGáaiba dúújeque ímino sííyacuhi.Estoy amarrando bien el guindo de la hamaca.sísɨhi 1compsísɨcɨnɨhiv.tamarrar; atarƗmeico nígácɨ́vɨ sísɨ óhima.Amarre ese palo junto con el otro.Dííbo méénegaco sísɨhi.Estoy amarrando la canoa de él.
amarrar con pioladúújénɨhiv.tamarrar con piola; poner cuerda o cargueroJɨ́ííbaico dúújénɨhi.Le estoy poniendo el carguero a la canasta.der.dúújecɨnɨhider.dúújecɨnɨno
amarrarse con un cinturónsíyáávehiflex. irr.pas.rem síyáávúuhiflex. irr.3sg.m síyáávóobov.tamarrarse con un cinturón; ponerse el cinturónNíívɨgaimeehuco táféénebetɨ síyáávehi.Coloqué el cinturón en mi cintura.
amarsemágáijɨ́cásihiv.rel sentido de cariño entre dos personasTahámiyagoma mágáijɨ́cásihi síhidɨ máhájáshúnótɨro.Mi hermana mayor y yo nos queremos mucho desde pequeñas.
ambas cosasfánóhócɨroder. defá-s.plambas cosas; juntamente
ambas manosfáhúseecɨadjconsiste en una manera de contar el número diézFáhúseecɨ tɨ́covovatɨ bájɨ faño ófóomo gásejimo.Dentro de diez días llegarán los que se fueron al monte.úseecɨder. deúses.plambas manos
ambiciososímoyɨɨcɨmɨnaas.plcorresponde a gente
ambirdúútasnicotina; ambirɨ́mogaibɨsambir; tabaco de invitación a un baile o fiesta
ambirbírɨ́ɨhiv.thacer ambir; mezclar el ambir con sal de monteDúútaco bírɨ́ɨhi jɨ́ɨ́baimoco éhéétávéjínéguíia.Estoy mezclando el ambir para el baile que voy a hacer.
ambir en forma purallibɨ́ɨ́nɨbasambir en forma pura
ambosfámɨ́sicɨcompmɨ́sim.plambos; dos; los dos
amenudoguírááfoovaadvmuchas vecesGuírááfoova ísiho jíínɨjevɨ éguéjéhicahuhi.Varias veces fui al centro del país.
amigo míotágátáávóóbocompgátáávehimamigo mío; compañero mío
amigosgátáávomɨnaas.plcompañeros; amigosnáabonɨmɨnaas.plamigos; ayudantes
amistarnáábovacasihiv.rformar una amistad entre dos personasAñɨ́mɨ́naagoma úújóho náábovacasihi.Estoy de amigá con la (mujer) blanca.
amolarsɨ́ɨ́jévásuhider. desɨ́ɨ́jévahiv.tafilar; amolarBáguejenɨqui níísúgaco sɨ́ɨ́jévásuhi.Estoy amolando el machete para ir a socolar.
amontonar cosastáfúsuhiv.tamontonar cosasFéécaco jááchíijɨ jíllɨ́ro táfúsúji.Hoy apenas voy a amontonar las yucas.títibaanɨhiv.tpor ejemplo, amontonar plata o riquezasCúúbújeneque títibaanɨhi áñɨ́mɨ́naaco náájéqui.Estoy amontonando las tablas para vendérselas a los blancos.
amorgáijɨsamor; amabilidad; cariñoímogo1der. deímeguehisinterés; deseo; vicio; amor
ampliocárécunoder. decárécuhiadjancho; amplio; espaciosoCáámooja cárécuno.La camisa es muy ampliá.