Muinane – Español


a
b
c
d
e
f
g
h
i
ɨ
j
ll
m
n
ñ
o
p
q
r
s
sh
t
u
v
y

c


cávírínamaaihiviSpnrevolcarseEngwallow
cɨ́gahiviSpndormirEngsleepJááchíijɨ úújóho ícájɨɨsuhi ímitɨno ɨ́cɨ́gámáño.Hoy estoy de mal genio porque dormí mal.
cɨ́gáhosSpnpavo colorado del monte (ave)Engcolorado mountain turkey (bird)1.6.1.2Ave
cɨ́gahusSpntoldilloEngmosquito net
cɨ́gaiijesSpncatre; camaEngcot; bed
cɨ́gájasSpncobijaEngblanket
cɨ́garasSpnsueñoEngdream
cɨ́gatabasSpnalmohadaEngpillow
cɨ́gatajesSpncatre; cama; estera hecha de barbacoaEngcot; bed; mat made of barbacoa
cɨ́guééguehiv.tSpntener celoEnghate; envy; watch overflex. irr.3sg.m cɨ́góógóobo
cɨ́ɨ́dahiv.tSpnpeluquear; pelar; labrar a un paloEngpeel; styling a stick
cɨ́ɨ́dɨɨsSpncorazónEngheart¿Dícɨ́ɨ́dɨɨma cháhaabo ímino déhésamaaihicatɨhi?¿Por qué no piensa bien... es que no tiene corazón?
cɨ́ɨhi1v.tSpnenterrar; sepultarEngbury; bury2Spnpor ejemplo, una canoa, cerbetana, o maguaréEngdigcɨ́ɨ́hácáfétehider.v.i (voz pasiva)Spnestar enterradoEngbe buriedChúúmúhu cɨ́ɨ́hácáfótono.El muerto ya está enterrado.flex. irr.pas.rem cɨ́ɨ́hácáfútuhiflex. irr.3sg cɨ́ɨ́hácáfótonocɨ́ɨ́hácáfótonoder.adjSpnla acción de haberse enterrado soloEngburied; buried
cɨ́ɨ́hójɨsSpnhueco que se utiliza para enterrar un muertoEnghole; tomb; holepl.cɨ́ɨ́hójɨno1cɨ́ɨ́hójɨno2der.sSpnliteralmente, “huecos para entierro”Engcemetery
cɨ́ɨ́jɨgaisSpncandela; fuegoEngcandle; fire
cɨ́ɨ́jɨgaicusSpncarbónEngcarbon
cɨ́ɨ́jɨ́gaifaihusSpngasolina; combustibleEnggasoline; gas
cɨ́ɨ́jɨ́gaimecusSpnlámparaEnglamp
cɨ́ɨ́jɨ́gaimeenegasSpnlancha; vehículo fluvial que funciona con combustibleEngboat; river vehicle that runs on fuel
cɨ́ɨ́llɨhiviSpneructar; tener hipoEngburp; hiccup
cɨ́ɨmɨba1sSpnmaguaré; tamborEngdrumpl.cɨ́ɨmɨ2Spnchuruco (mico); choyoEngchuruco (monkey)1.6.1.1.1Primate
cɨ́ɨmɨhosSpnuna clase de árbol que se utiliza en la la construcción de canoas y tamboresEngmedium cumin (tree)1.5.1Árbol
cɨɨnísisSpnúlcera; llaga; lepraEngulcer; sore; leprosy
cɨ́ɨ́ñusSpnpanguana (ave); gallineta del monteEngpanguana (bird); mountain redfish1.6.1.2Ave
cɨ́ɨ́rábasSpnloro real (ave)Engreal parrot (bird)1.6.1.2Ave