Browse Indonesian – Muna


*
(
=
1
2
-
'
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
v
w
y
z

a


akhiran persona objek langsung, orang ketiga jamak-davakhiran persona objek langsung, orang ketiga jamak; merekaNoworada.Dia melihat mereka.Akumadiuda.Saya akan mandikan mereka.
akhiran posesif alomorf -ndo, orang ketiga jamak, dipakai dng kata dasar yg ada konsonan prenasal spt -nd- dan -mb-mereka (punya)-don
akhiran posesif orang kedua hormat-nto 2nakhiran posesif orang kedua hormat; Bapak, Ibu (punya)Lambunto.1 Rumah kita (berdua) 2 Rumah Bapak/Ibu.der.-ntoomu
akhiran posesif orang kedua tunggal-mu1nakhiran posesif orang kedua tunggal; -mu, kamu (punya)Neamu.Namamu.Nefumaamu.Yg kamu makan.
akhiran posesif orang ketiga jamak-ndoCompare also-do-ndonakhiran posesif orang ketiga jamak; mereka (punya)Doindo.Uang mereka.Negholindo.Yg mereka beli.
akhiran posesif orang ketiga tunggal-no 1nakhiran posesif orang ketiga tunggal; -nya, dia (punya)
akhiran posesif orang pertama jamak eksklusif-maninakhiran posesif orang pertama jamak eksklusif; kami (punya)Ama mani.Bapak kami.
akhiran posesif orang pertama jamak inklusif (dualis), kita-nto 1nakhiran posesif orang pertama jamak inklusif (dualis), kitader.-ntoomu
akhiran posesif orang pertama tunggal-kunakhiran posesif orang pertama tunggal; -ku, saya (punya)Lambuku.Rumah saya.Neworaku.Yg saya lihat.
akhiran sesudah bilangan 10 dan seterusnya-ghavar.-ghaeCompare also-ghagholeomaghuleo-akhiran sesudah bilangan 10 dan seterusnya; artinya 'hari'; kalau diikuti bilangan lain, bentuknya -ghaeOmpulugha.Sepuluh hari.Raa fulughae fato.Dua puluh empat hari.
akhiran tujuan yang tidak perlu diperhatikan-ana 2Compare also-ana-manavakhiran tujuan yang tidak perlu diperhatikan; biar sajaNomateana.Biar dia mati saja.Amaaangkoana.Biar saya berikan kamu saja.
akhiran verba penanda perfektif-lah, sudah-mo 1v
akhiran yg menandai ajakan bersamamari kita-ghoo 3v
akhiran yg menandai obyek tak langsung-ghoo 1vakhiran yg menandai obyek tak langsung; artinya untuk/bagi/dengan/kepada, -kanAlaghoo.Ambilkan.Waaghoo.Berikan.Pakatughoo.Kirimkan.Lobhighoo.Potongkan, potong dengan.
akhiran yg menandai tujuan atau maksudsupaya-ghoo 2v
akhiran yg tdk produktif pd beberapa kata kekerabatan yg menandai kehormatan yg tertinggi-miuCompare alsoaimiu-miunakhiran yg tdk produktif pd beberapa kata kekerabatan yg menandai kehormatan yg tertinggiIsamiu.Suami Ibu.
akhirataheravar.aheratinakhirat
akhirnyapanda-pandanoder. ofpandaadvakhirnyaMiina naembali newanta mata, panda-pandano pa ogumaa itu.Tidak boleh mata keranjang; akhirnya kamu tidak akan kawin.tumpulalonoder. oftumpuadvakhirnyaNowule kaawu nointagiko, tumpulalono nosuli.Setelah lama menunggu, akhirnya dia pulang.ahirinoder. ofahiriadvakhirnyaAhirino, tanosulimo.Akhirnya dia pulang saja.
akhirnya (ucapan kepada lawan bicara sesudah lama menunggu)beano 3var.beaCompare alsobeanotabeaadvakhirnya (ucapan kepada lawan bicara sesudah lama menunggu)Haa, aitu bea awurakomo.Hah, sekarang (akhirnya) saya melihat kamu.
akhirnya, langsung *mansa1var.masaadvakhirnya, langsung *Miina kaawu nahumunda nokaradhaa, mansa aala-alae.Setelah dia tidak mau kerja, langsung saya pukul.Nomponamo dogheleane, masa nolengkae.Sudah lama dilarang, akhrinya dia toh membukanya.
akhirnya, penghabisantompanomoder. oftompa1nakhirnya, penghabisan
akhlak jelekkadai budhicomp. ofbudhiakhlak jelek
akiakinaki
akibat (harfkamu tdk lihat)moraeaconj
akibat lama berkelahi, kena hujan dll)burovar.mburomburokiovs,ao-sakit, lemah (tt ayam; akibat lama berkelahi, kena hujan dll)Manu amaitu noburomo, nowule noposawu.Ayam itu sudah lemah, capek bersabung.syngaba