Browse Indonesian – Muna


*
(
=
1
2
-
'
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
v
w
y
z

a


aba-aba mau berlagapoundorider. ofundovi,a-aba-aba mau berlagaMiinaho daposawu dopoundori deki.Sebelum berlaga didahului dulu dengan aba-aba saling menggertak.
abaikan, tdk dapattawevt,ioabaikan, tdk dapatMiina okumala okaradhaa. Otaweane doi ompulu riwu.Kamu tidak pergi kerja. Uang sejumlah sepuluh ribu, terabaikan.
abu (dapur)ghabu1 1Compare alsoawu-awu1ghabu1ghabu1kangkabungkabunabu (dapur)Ghabuno tumpu nobusoe kawea.Abu kayu bakar ditiup angin.syndhaporoder.ghabu-ghabuder.ghabuider.kaghabui
abu, sisa bakaranwalo 1nabu, sisa bakaranBhetaku notikantunu, tawalono.Sarung saya terbakar, tinggal abunya.
abu-abu (tt binatang)bhabuvs,ao-abu-abu (tt binatang)Sumbele kaeta manu bhabu maitu.Sembelih ayam abu-abu itu.synbhanalerongkabuder.kobhabu
abui (bayi)bawa bayi (berumur 40 hari) ke luar rumah untuk pertama kali (dengan menghambur abu di setiap persimpangan jalan sebagai pertanda sampai ke rumah yg ditujughabui 2vt,io
abui, beri abu pd (sebagai pupukghabui 1der. ofghabu1vtabui, beri abu pd (sebagai pupuk; sebagai penolak bala, sering dengan air)Neghabui korono bhanggai nohendeghoo dadino.Dia memberi abu pd pangkal kelor supaya subur tumbuhnya.Welo galu sigaa deghabui lawa rampano nobhari humalano pogau.Dalam kebun kadang-kadang tangga pagar diberi abu (dan air) karena banyak yg salah berbicara.Nosuli nomaighoo we koburu, nefeghabui. Dadihanomo doghoroanemo o ghabu bhe oeno.Waktu dia datang dari kubur, dia minta diabui. Jadi, dia dibuangkan abu dengan air.
acara menangis pd kuburan di gunung utk minta hujankangkoghae 2Compare alsoghaekangkoghaevi,ae-acara menangis pd kuburan di gunung utk minta hujanPada detisa nomaimo gholeo, dadi dekangkoghae we koburu noghuseghoo.Setelah menanam datang musim panas, jadi orang naik di kubur dan menangis supaya hujan.
acara pemasangan sarung (atau benda lain) pd pengantin perempuankasukoghooder. ofsukonacara pemasangan sarung (atau benda lain) pd pengantin perempuan
acara tradisional pada kehamilan tua (calon orang tuanya disuap oleh imam dan para tamu)kasambuder. ofsambunacara tradisional pada kehamilan tua (calon orang tuanya disuap oleh imam dan para tamu)
adabhe1 4prep;conjadaBhe faraluuku seendai.Ada perlu sedikit.Miina bhe doino.Tidak ada uangnya.der.bhemocomp.bhemo dua
ada apa?noafa 2der. ofafaada apa?La Aru miina namai. Noafa anoa? Ingka nosaki.La Aru tidak datang. Ada apa dengan dia? Dia sakit.
ada dua pangkat)modhinmodin (pegawai mesjid, pembaca doa; ada dua pangkat)der.kamodhi-modhicomp.modhi anahicomp.modhi kamokula
ada jenis yg buahnya merah kecil, spt buah langsatghotinokatoghansej tumbuhan yg menjalar pd pohon (ada jenis yg besar buahnya spt bola tenis; ada jenis yg buahnya merah kecil, spt buah langsat; dimakan oleh burung gagak dan kalong)
ada jenis yg putih dan yg hitam batangnya)kanii-niider. ofniinsej. beringin kecil (tumbuh pd pohon lain; ada jenis yg putih dan yg hitam batangnya)
ada jenis yg tumbuh di lautkuri-kurisansej tumbuhan; ada jenis yg tumbuh di laut; lamun (ada jenis jantan dan betina; dijadikan sayur)
ada juga jenis yg merambat (ranting ditempatkan pada pelepah jagung supaya berbuah)bhelombansej tumbuhan; buahnya kecil, merah, manis rasanya; batangnya berduri; ada juga jenis yg merambat (ranting ditempatkan pada pelepah jagung supaya berbuah)
ada kelainan (dlm berbicara)ghadatovi,a-ada kelainan (dlm berbicara)Amano noghadato nobisara, nofore neeno bhahi.Ayahnya ada kelainan dlm berbicara, mungkin hidungnya tersumbat.
ada perhatian (menjamin keperluan)konamider. ofnamivi,a-ada perhatian (menjamin keperluan)Nokonami ne bhasitiehino mieno lambuno.Ada perhatiannya terhadap keluarga istrinya.
ada regu pencabut yg lari-lari, ada regu penjaga yg merangkak. Kalau pencabut dikena tendangan dia mati (harus keluar)pomafuder. ofmafuvi,a-permainan tradisional: sebatang kayu ditanam di halaman; ada regu pencabut yg lari-lari, ada regu penjaga yg merangkak. Kalau pencabut dikena tendangan dia mati (harus keluar)
ada, masih adanaandoo 1var.naandonandooCompare alsoandoonaandoonaandooondo1seenaandooondo1ondo2vi;vi,a-ada, masih adaNaandoo o mie.Ada orang.Naandoo doimu?Ada uangmu?Bhaiku naandoo dototolu.Teman saya ada tiga orang.Miinamo nanumaandoo.Tidak ada lagi.Neala ampa numaandoohano.Dia mengambil apa saja yg ada.der.fonaandooder.kanaandooder.kokanaandooder.naandoho
ada, menjadi, sebagaimbali 3Compare alsomasimbalimbalimbalisimbali1vi,ae-ada, menjadi, sebagaiMahingga aembali robhine apoulea dua ne oto.Walaupun saya (sebagai) perempuan, saya menjadi buruh mobil.der.kaembalider.kambalider.pombalicomp.raa mbali limanoder.sembali1der.we sembali(ha)
adakan acara kasambusambu 2vi,ae;vtadakan acara kasambuAlu wulamo ihino taghino nihomo desambu.Setelah delapan bulan hamil, baru diadakan upacara kasambu.der.kasambuder.sambuhi
adakan selamatan tahunan (dlm rumah orang)foghotider. ofghoti1vi,a-adakan selamatan tahunan (dlm rumah orang)Semie kamokula robhine nolili nofoghoti.Seorang tua perempuan keliling mengadakan selamatan.Kafoghotiha ampa aitu seriwu, anagha aini sesee.Upah mengadakan selamatan sekarang Rp 1.000, dulu sepuluh sen.