butanhaalgabutanhaaliibùtànhàːl̀ɡá, bùtànhàːlǐːbutanhaal-herbe-dure n.f.Plante herbacée annuelle de la famille des Malvaceae de 30 à 50 cm de hauteur, ramifiée à la base. Feuilles alternes à limbe lancéolé de 4 à 10 cm de longueur sur 10 à 30 mm de largeur dans le tiers inférieur ; base en coin arrondi un peu dissymétrique ; feuilles glabres à bords dentés ; deux stipules linéaires de 4 à 12 mm de longueur. Fleur isolée au sommet d'un dédoncule axillaire long de 20 à 25 mm, articulé vers le milieu ; corolle ocre jaune clair large de 15 mm de type 5. Fruit : capsule formée de 5 akènes à sommet bifurqué en 2 pointes épineuses.Sida acuta, Burm., subsp. acuta.BOTherbe-dure (sp.)Sida acuta, Burm., subsp. carpinifolia, L.F. = Sida stipulata, Cav.haalgaBaga
Browse Nawdm
b
butiirbutiabùtìːŕ, bùtìábutii-vespetilion n.m.; chauve-souris n.f. domestiqueTrès petite chauve-souris fréquente dans les habitations.Scotophilus nigrita Schreb. ; ChiropteridaeZOOVar.: butiigu (Ténéga); Var.: gbɛtiigu (Banaa); Var.: betiigo (Siou)
buubbúːb́bu-ɦ.gw. A1buul / biira / buum1mûrir v.intr.Leemɦi biiran.Ces oranges sont mûres.Devenir mûr, parvenir à maturité.2cuire v.intr.Miiri biira na bá di.Le riz est cuit pour qu'on le mange.Devenir propre à l'alimentation grâce à l'action de la chaleur.3fermenter v.intr.Daam biiran.La boisson a fermenté.Être en fermentation.4vieillir v.intr.Ĥà biira kpalmnt.Il a vieilli.Prendre de l'âge, s'approcher de la vieillesse; continuer à vivre, vivre alors qu'on est déjà vieux.5être lourd v.intr.Toŋu biiran. Nadkpasaaga taaran.Il fait lourd. Le temps des premières pluies est arrivé.Être accablant, en parlant de la chaleur humide.h. b/–1mûrissement n.m.; maturation n.f.2cuisson n.f.3fermentation n.f.4vieillissement n.m.,5lourdeur n.f.Cf.biib2digmAdj: biilgu1biib
buudbbúːd̀b́buud-ɦ.gw. A2buuda / bodra / buudmSyn.wangwɛdb1semer v.tr.; ensemencer v.tr.Bataka koora kol maaru n buudm malɦa.Bataka a labouré au bord de la rivière et il a semé du maïs.Semer des graines dans des poquets.2planter v.tr.Toŋu niira jana ɦá buudm ɦà rojuut.Il a plu aujourd'hui et il a planté ses boutures d'ignames.h. b/–1semence n.f.Miiri buudb ɦuma sarga.La semence du riz fatigue la hanche.Action de semer2plantation n.f.Rona buudb kpaa bag muunuLa plantation des ignames ne se fait pas au soleil.Action de plantergwɛdbNAct.buudtaNInst.buudtguNPat.wanbuudr
buudgubúːd́ɡúbuud-h.b.+1bon, bonne adj.; de qualitéWanbuudt beel daɦt.Ce sont les choses de qualité qui sont chères.En parlant de choses, dont la qualité donne entière satisfaction.2bon, bonne adj.; préféré, -ée adj.; favori, -ite adj.Ĥá fɔg̈buud nnii.C'est sa femme préférée.En parlant de personnes ou de choses, qui est jugé le meilleur, qui plait particulièrement.3bon, bonne adj.; gentil, -ille adj.; bien élevé, -ée adj.Ĥà ɦɛna hɔmgu, nidbuudn.Il fait du bien, c'est un homme gentil.En parlant de personnes, qui cherche le bien d'autrui.4saint, sainte adj.; mis, mise adj. à part; sélectionné, -ée adj.Saŋgband haar ba na habuudrn.La maison de Dieu est une maison sainte..Qui est à l'écart de l'ordinaire.h. ku/–1qualité n.f.2préférence n.f.; prédilection n.f.3bonté n.f.; gentillesse n.f.4sainteté n.f.; séléction n.f.; choix n.m.†boodgoSiouBasebuudb
buudrbuudabûːd̀ŕ, bûːdábuud-semence n.f.Terme collectif.Bà jul dikaɦb ka tɔl buudr ka sug daana.On mange la récolte en réservant la semence pour la nouvelle saison.Au singulier seulement.variété n.f.; espèce n.f.; race n.f.; catégorie n.f.Dɔm mreɦ mreɦ buudɦee mɛnɦee t taan Nowea man kadakŋun.Les animeaux de toutes les épèces vinrent deux à deux auprès de Noé dans l'arche.dikaɦbuudbBanaBasebuudb
†buudrbbùːdr̀b́buudr-Baga, Bana, Siou, Ténégaɦ.gw. D1buudra / buudr / buudrrenverser v.tr.h. b/–renversement n.m.buudrb
buugubuunibùːɡú, bùːníbu-grenier n.m.; silo n.m.Bà dooga dikaɦb buunin.On rentre la récolte dans les greniers.Part.bugiimabulakugwɛɛt buuguɡʷɛ́ːt́ bùːɡú, ɡʷɛ́ːt́ bùːníCf.gwɛɛgudictionnaire n.m.lig̈biir buugulìɡ̀bíːŕ bùːɡú, lìɡ̀bíːŕ bùːníCf.lig̈biirbanque n.f.wadii buuguwádíː bùːɡú, wádíː bùːníCf.wadgabibliothèque n.f.tombe n.f. traditionnelle; tombeau n.m.; caveau n.m.Caveau traditionnel dont l'entrée est constituée par la moitié supérieure d'un grenier.PartbugiimaCf.butant
buumbùːḿbuu-ɦ.gw. B2buaa / buu / buudélayer v.tr. (de la farine dans de l'eau pour préparer la pâte)Ka bà bag na bà tir, bà buaa nyaam saɦ ka daforgu t wɛɛg.Si on veut faire la pâte, on délaye d'abord de la farine dans de l'eau quand l'eau bout.h. mdélayage n.m.; délayement n.m.Action de délayer de la farine dans de l'eau pour faire la pâte.bulmGén.haamb
Dictionnaire nawdm © 2018 SIL International®
