rarbɛɦmrárbɛ́ʔ́ḿrarbɛɦ-hypocrisie n.f.; duplicité n.f.; fourberie n.f.Baserarmbɛɦgu+tia◦rarbɛɦm tiarárbɛ́ʔḿ tìá, rárbɛ́ʔḿ tìːbáhypocrite n.m.; fourbe n.m.
Browse Nawdm
r
rarbiilmrárbîːlḿrarbiil-sagesse n.f.; science n.f.; connaissance n.f.; perspicacité n.f.Kud ba n rarbiilm, l ̀ ba na t ̀ tagd d ̀ baɦlhɔmbii.La tortue a de la sagesse. Nous devons suivre ses bons conseils.Baserarmbiilgu+tia◦rarbiilm tiarárbîːlḿ tíá, rárbîːlḿ tíːbásage n.m.; savant, -ante n.m.,f.Kpalmwii ba na rarbiilm tiin.Ce vieillard-là est un sage.
◦rarbiilm tiararbiilm tiibarárbîːlḿ tíá, rárbîːlḿ tíːbásage n.m.; savant, -ante n.m.,f.Kpalmwii ba na rarbiilm tiin.Ce vieillard-là est un sage.Comp. derarbiilm
rarmrárḿrar-rate n.f.Organe lymphoide situé dans l'hypocondre gauche en regard de la dixième côte.concr.intelligence n.f.Rarm ba na nida bii hɔmbn.L'intelligence est le plus grand bien de l'homme.Ĥà bida mà rarm.Il tourne mon intelligence.Il me gêne.abstr.Appar.rarbiilmmalice n.f.; ruse n.f.abstr.Appar.rarbɛɦm◦rarm tiarárḿ tíá, rárḿ tíːbá1intelligent, -ente n.m.,f.; savant, -ante n.m.,f.Ĥà ba na rarm tiin.C'est un gars intelligent.2malin, -ine n.m.,f.; rusé, -ée n.m.,f.; débrouillard, -arde n.m.,f.†rɛrm; †rɛɛrmTénéga; Siou
rarm bidgmrárḿ bìd̀ɡḿɦ.gw. Cdéranger v.tr.; gêner v.tr.h. mdérangement n.m.; gêne n.f.Comp. debidgm1 2transformation n.f.NAct.: rarbidga tia
ratrbrátrb́ratr-ɦ.gwratra / ratr / ratr•courir v.intr. à la dérobée, s'enfuir v.pron.Tawdba daan na bà mug bawda, ɦá ratr kili ka jiba moogun ɦii ba nyaan-wu.Les soldats sont venus pour arrêter le voleur, il s'est enfui dans la brousse et personne ne l'a vu.h. b/–•course n.f. à la dérobée, fuite n.f.
rawdgmràwd̀ɡḿrawdg-ɦ.gwrawda / rawdg / rawd1ouvrir v.tr.; s'ouvrir v.pron.Ĥà rawdg huturu.Il a ouvert la porte.Ĥam fugra huturu t rawd.Il y a eu du vent et la porte s'est ouverte.2libérer v.tr.; relâcher v.tr.; élargir v.tr.Bà rawdg sargan tiiba.On a libéré les prisonniers.h. m1ouverture n.f.Laarbuga goor, dɔgdnt rawdgm nnii jabr waari ɦiniind.Le samedi, l'ouverture des portes des Centre de Santé se fait à huit heures.Action d'ouvrir2libération n.f.; relaxe n.f.; élargissement n.m.Nidkuuda rawdgm ba gemm.La libération d'un criminel (assassin, meurtrier) est difficile.Action de rendre libre.†rowdgm; †rɔwdgmBaaga, Ténéga; SiouAnt.riwmPlur.rawdrb1Stat.reewrm
rawdrb2ràwdrb́rawdr-ɦ.gw. D1rawdra / rawdr / rawdr•faire la diarrhéeKa ɦii rawdra l ̀ gɛt kidbilmga, ɦalaɦ ba n siida.Si quelqu'un a de la diarrhée au-delà d'un mois, c'est qu'il a le SIDA.h. b/–•fait de faire la diarrhée, diarrhée, avoir de la diarrhéeRawdrb giɦda nida gbanun nyaalm.Avoir de la diarrhée déshydrate l'organisme humain.Rés.raam
reerěːlà adv., y adv.Pronom locatif simple sujet faisant référence à un lieu connu.Ree ba hɔm.Ce lieu-là est bon.là adv., y adv.Pronom locatif simple objet faisant référence à un lieu connu.Bá kpat ree n ka go.Ils restèrent là et s'établirent.là adv.Pronom locatif relatif final faisant référence à un lieu connu.Tant bá kan da ree-v ree.La terre dont on t'a tiré.Spéc.reekan
reekanréːkánh.tlà adv.Pronom locatif spécificatif renforcé sujet faisant référence à un lieu précis.Reekan tˊ kad yelmaa n ka kuum.Là nous nous sommes aussitôt assis et mis à pleurer.Gén.ree h.tlà adv.Pronom locatif spécificatif renforcé objet faisant référence à un lieu précis.Ĥà doora reekan.C'est là où il se couche.glà adv.Pronom locatif spécificatif renforcé déterminant faisant référence à un lieu précis.Reekan fɔgɦii da soɦdg-wu ɦaa.Une femme du lieu le reçu chez ellegalors adv.; à ce moment là loc.adv.Reeka, ɦá baɦ n ka bɔɦɔɔ gwɛɛt.Alors, il se mit à parler.BasereekanCpart.riikanteekanGén.kan
Dictionnaire nawdm © 2018 SIL International®
