Dictionnaire nawdm » Browse Nawdm

dogiiviigadogiiviidóɡíːvíːɡá, dóɡíːvíːdogiivii-h. ka/hi•hibou n.m.ZOOVar.: dogiibiiga (BG)

dogmdòɡḿdog-ɦ.gwdogaa / dog / dog•porter v.tr. dans ses brasKa buga bag na kà ɦɛɛmaa, ka nya t dog-ka.Si l'enfant veut téter, sa maman le porte dans ses bras.h. m•fait de porter dans ses brasStat.dɔgdm

dogrmdòɡrḿdogr-ɦ.gwdogra / dogr / dogr•être posé sur le foyer, se trouver sur le foyerDaforgu dogra daɦŋa jugun.La marmite est posé sur le foyer.h. m•fait d'être posé sur le foyer

domtgmdòmtɡḿdomtg-ɦ.gwdomta / domtg / domt1mordre v.tr.Ked-n dɔgdaa ka waag̈b t domtg-n.Allez à l'hôpital si vous êtes mordus par un serpent.2piquer v.tr. intérieurementh. m1morsure n.f.Tilangwɛɛga domtgm tɔla gwɛi tilŋa.La morsure d'un chien enragé contamine la rage.2fait de piquer intérieurementAss.: nyinaVar.: nyaɦdgm (Bana)

domuunudomuunidómùːnù, dómùːnídomuun-h. ɦu/ɦi•serpent n.m. dont la partie antérieure est jauneGén.waag̈b2Gén.waag̈b2ZOOVar.: nyanjiir (Bana)

donadónág. –/na•cette année n.f.Adverbe faisant référence à l'année en cours.Giir tˋ da koora figm. Dona tˋ ba tˋ ko jowa.L'an dernier nous avons cultivé du fonio. Cette année nous allons cultiver du sorgho.†dɔnaSiouAppar.giirdaanaGén.bind2Gén.bind2

donddonadònd́, dònádon-h. d/ɦa•lit n.m. en terreCf.bantr

doob1dóːb́doo-ɦ.gw. A1dool / doora / doom•sarcler v.tr.Ici, il s'agit de désherber à reculons en raclant sur deux billons de manière à former un petit billon dans le sillon en fermant.Bà dool tivaat kwɛɛn weem t ́ bɛdm hɔm.On sarcle vite le niébé et ça rampe bien.h. b/–•sarclage n.m.Ici, il s'agit de désherber à reculons en raclant sur deux billons de manière à former un petit billon dans le sillon en refermant.Malɦa doob ka kpaa tɔg-ɦa ɦɛna ɦá lotr.Sarcler du maïs en rarclant les billons sans le soutenir par la terre le fait tomber.Gén.moog̈b Var.: dɔmb (Bana)

doob2dóːb́doo-ɦ.gwdool / doora / doom•courir v.intr., filer v.intr.Bà bagl na bà mug bawda ɦá doom kili.On veut arrêter le voleur et il a couru.h. b/–•course n.f.Action de courir.Cf.†dɔɔda

doob3doonidòːb́, dòːnído-h. b/ɦi•néré n.m.Part.dedeglamdelidagbegrjiiniGén.tiib2 Part.delidagbegrBOT

doob3

Partdoot

doodgmdòːdɡḿdoodg-ɦdooda/doodg/dood•verser v.tr.Faire couler un liquide dans le but de diminuer.Ĥà doodg daam hombugan na ɦà nyilg buga.Elle a versé la boisson dans la calebasse pour faire boire l'enfant.h. m•fait de verserVar.: fɔndgm (Siou)

†doogadoɦedʊ́ːɣá, dʊ́ʔɪ́do-Siouh. ka/ɦe•colline n.f.Var.duuga

doog̈bdôːɡ̀b́doog-ɦ.gw. A2dooga / doogra / doogm•rentrer v.tr. les récoltes, engranger v.tr., ensiler v.tr.Bà lɔgl dikaɦt n doogm-t.On moissonne et on rentre les récoltes.h. b/–•rentrée n.f. des récoltes, engrangement n.m., ensilage n.m.Dikaɦb doog̈b n raga kena n bɛɦii.La rentrée des récoltes avec des produits entraîne des maladies.Var.: dɔg̈b (Siou / Bana); Var.: deeg̈b (Baga)

doogradoogrdòːɡŕ, dòːɡrádoog-h. d/ɦa•bourgeon n.m. à fleurs, à fruits, bouton n.m.BOT

dooladòːládool-h. –/ɦacouche n.f.; strate n.f.dépôt n.m.; rayure n.f.Couche de saleté formant rayure.Basedoolgm

doolgmdòːl̀ɡḿdoolg-ɦ.gwdoola / doolg / dool1coucher v.tr.Buga gor ka nya niɦin ɦá dool-ka.L'enfant s'est endormi dans les bras de sa mère et elle l'a couché.2déposer v.tr.Ĥà doolg sikr tiŋan nyarbit t mug-ɦi.Il a déposé le sucre par terre et les fourmis l'ont attaqué.3faire v.tr. à l'avance; anticiper v.intr.Mà beda lˋ mɛnguu n dool.J'ai tout dit à l'avance.4pondre v.tr.Dikaɦlɔg̈bn kɔrii doola kɔɔleekaat.En temps de moisson, les poules pondent des œufs inféconds.h. m1coucher n.m.Bii doolgm muna kwɛɛn kagra-hi n faali bɛɦii.Coucher les enfants sous des moustiquaires les protège contre le paludisme.2dépôt n.m.Dimtoot doolgm daɦŋa kpamga ba na nakakeetn.Le dépôt des chiffons à côté du foyer est saleté.3ponte n.f.Kɔrii kɔɔlea doolgm yobrn kpaɦ hɔm nigiigu kaa.La ponte des poules en saison pluivieuse n'est pas bonne à cause de l'humidité..◦fiigu doolgmfíːɡú dòːlɡḿ1faire v.tr. le litBà doola fiigu n doot.On fait le lit avant d'aller au lit.2pardonner v.tr.; tolérer v.tr.; excuser v.tr.Ka nida ɦɛna bɛɦgu bá doola-wu fiigu, ɦá ka diila na ɦà reb ɦɛna bii ba hɔm.Si quelqu'un fait du mal et qu'on le tolère, il pense que ce qu'il fait est bon.◦kwɛɛwr doolgmkʷɛ̀ːwr̀ dòːl̀ɡḿconsoler v.tr.;apaiser v.tr.; calmer v.tr.; adoucir v.tr.Lˋ doolg ɦà kwɛɛwr ɦà nya kuum.Il fut consolé de la mort de sa mère.†dɔɔlgmSiouNDév.doolaRésl.dootmStat.doorm

dooŋ̈mdòːŋḿdooŋ-tem : ɖɔɔ́ [ɖɔ̀ɔ́] "abonder" ; du fante : doŋɦ.gwdooŋaa / dooŋ / dooŋ•abonder v.intr., surabonder v.intr.Mà nyana na goona, binvat dooŋ n yat tn da bee weem daa lee.De nos jours, je vois que les fosses d'aisance abondent plus que jadis.h. m•abondance n.f., surabondance n.f.

doormdòːrḿdoor-ɦ.gwdoora /– / door•être couchéTulgu bee bá ka door duun.Il fait chaud et ils sont couchés dans la cour.h. m•fait d'être couchéCaus.doolgmRésl.dootm

dootdoogudòːɡú, dòːt́doo-h. ku/t•gousse n.f. de néréPart.daɦŋgwɛɦtdedeglamjiiniBOT†dɔɔtSiou, BanaaPart.dedeglamjiiniProd.ɦam2Résd.daɦŋgwɛɦtTout.doob3

dootmdòːtḿdoot-ɦ.gwdootaa / doot / doot1se coucher v.pron.Nyingu, bá go kintr bee, kpaa dootaa.Les gardiens de nuit ne se couchent pas.2être v.intr. couchéĤà doot n haŋ ɦá nyuuru.Étant couché, il a attrapé un torticolis.◦bɛɦii dootmbɛ́ʔíː dòːtḿtomber v.intr. malade◦tiŋan dootmtíŋán dòːtḿsupplier v.tr.Mà dootaa-v tiŋan.Je te supplie.h. m1coucher n.m.Ĥá dootm gaama nnii nyingu waari kwiɦr.Son heure du coucher est 22 heures.2coucher n.m.†dɔɔtmSiou, BanaaCaus.doolgmStat.doorm

doruubdòrùːb́doruu-ɦ.gwdorwa / doruu / doruu•reculer v.intr.Aller, faire un mouvement en arrière.Ĥà nyana waag̈b huru jugun n doruu saɦ n lo kili.Il a vu le serpent sur le chemin et il a reculé avant de courir.h. b/–•recul n.m.Action de reculer

dowrdòwŕh. d/–•dot n.f.Bien que donne l'époux à la famille de la future épouse en matière de contrat de mariage.Syn.kaɦdwant

dɔb1dɔ̂b́dɔ-ɦ.gw. A2doowa / doowra / dɔm•nourrir v.tr., alimenter v.tr.Maadm-n jaɦ ka sug na n ́ bee n ́ doow biihii.Faites peu d'enfants pour pouvoir les nourrir correctement.h. b/–•alimentation n.f.Action ou manière d'alimenter, de s'alimenter.dob ; dɔb2Baaga ; Siou

†dɔb2dɔ̂b́dɔ-Siouɦ.gw. A2dɔwa / dɔwra / dɔm•nourrir v.tr., alimenter v.tr.h. b/–•alimentation n.f.Var.dɔb1

dɔddɔradɔ̀d́, dɔ̀rádɔr-h. d/ɦa•phacochère n.m.Terme génériqueSyn.kpamna ɦafaaŋuComp. deɦafaaŋuZOO

dɔd

◦dɔrhooldɔ̀rhôːlˊ, dɔ̀rhóːláphacochère n.m.] Mammifère ongulé d'Afrique, voisin du sanglier.Phacochoerus aethipicus, Pallas ; Suidae◦dɔrmɔldɔ̀rmɔ̀lˊ, dɔ̀rmɔ̀lápotamochère n.m.Porc sauvage au corps massif et vigoureux, à peau épaisse garnie de soies dures, vivant dans les forêts et les fourrés marécageux.Potamochoerus porcus, L ; Suidae