Browse Nawdm
d
deladéláh. –/ɦaconscience n.f.; esprit n.m.Principe de la vie psychique de l'être humain.g. –/ɦaà la façon de loc.conj.; comme conj.; ainsi que loc.conj.; de la même manière que loc.conj.Ĥà ɦɛna sukur ɦá maara dela.Il va à l'école comme son frère.Ĥà jul kɔrga dela.Il mange comme une poule.
delabontgudelabonttdélábóntɡú, délábónt́t́delabont-•caméléon n.m.Syn.delmadekuZOO
Var.: delaboltgu, jalaŋjaku (BG); Var.: jaŋjaku (Ténéga / Siou); Var.: jalmajaku (NT)
delabontgu
delidagbegrdelidagbegɦadélídáɡ͡béɡŕ, délídáɡ͡béɡʔádelidagbeg-•fleur n.m. de néréToutdoob3Toutdoob3BOTVar.: daligdadagbeɦr (BG); Var.: dagbend (Siou)
deliibdèlìːb́delii-ɦ.gwdelaa / delii / delii•se dresser v.pron. sur la pointe des piedsĤà teedg ɦà nuɦu na ɦà tɔɔg taamr n ka kpaa vɔɦda-d n ka delaa.Il tend sa main pour cueillir la mangue, mais il n'arrive pas, alors il se dresse sur la pointe des pieds.h. b/–•fait de se dresser sur la pointe des piedsAction de se dresser sur la pointe des pieds.
dewiibdèwìːb́dewii-ɦdewaa / dewii / dewii1marcher v.intr.Ka nida kpaa mi gaɦi nanawda jugun dewiib, ɦà lotrm.Si l'on ne sait pas marcher dans des chaussures à hauts talons pointus, on va toujours tomber.Se déplacer sur des chaussures à talons hauts ou pointus.2se déplacer v.pron. d'une hauteur à une autre.Bii dewaa vugi jugun.Les enfants se déplacent de billon en billon.h. b/–1marche n.f.Action de marcher2déplacement n.m. d'une hauteur à une autre.Action de se déplacer d'une hauteur à une autre.
dewlgmdèwlɡḿdewlg-ɦ.gwdewla / dewlg / dewl1empiler v.tr.Bà dewlg rona taa jugun.On a empilé les ignames les unes sur les autres.2abuser v.intr.; exagérer v.tr.; surestimer v.tr.Ka vˋ dewla n vˊ gemmnt ɦɛn giidm na kad vˋ jugun.Si tu surestimes de ta force, tu sera accablé de fatigue.h. m1empilage n.m.2abus n.m.; exagération n.f.
dɛdgmdɛ̀d̀ɡḿdɛdg-ɦ.gw. Cdɛda / dɛdg / dɛdopérer v.tr.; ouvrir v.tr.; inciser v.tr.Soumettre à une intervention chirurgicale.Bà dɛdg ɦà raawt n ree buga.On lui a ouvert le ventre et fait sortir l'enfant.h. mopération n.f.; incision n.f.
dɛɛbdɛ́ːb́dɛɛ-ɦ.gwdɛɛ/dɛɛ/dɛɛ•puiser v.tr. un liquide au fond de ...Kwɛɛr bà dɛɛ nyaalm lɔgtn.En saison sèche, on puise de l'eau au fond des puits.h. b/–•puisage n.m. d'un liquide au fond de ...
dɛɛgmdɛ̀ːɡḿdɛɛg-ɦ.gw-/dɛɛg/dɛɛg•frôler v.tr., effleurer v.tr.Toucher légèrement en glissant, en passant.Bà lɔtg tand dˊ dɛɛg-ma.On a lancé une pierre et elle m'a frôlé.h. m•frôlement n.m., effleurement n.m.Action de frôler, action d'effleurer.
dɛɛrm1dɛ̀ːrḿdɛɛr-ɦ.gwdɛɛra / dɛɛr / dɛɛrm•poursuivre v.tr. à la course: pourchasser v.tr.; chasser v.tr.Kpaab gaama nnii ban dɛɛr dɔm ka moog na bà reew.En période de culture on poursuit les bêtes pour les attraper et les enfermer.h. m•poursuite n.f.; chasse n.f.Ĥafaant dɛɛrm kaagrn ba gemm.Poursuivre des porcs dans le champ de roseaux est difficile.
dɛɦiibdɛɦii-dɛɦɛɛbdɛ̀ʔìːb́ɦ.gwdɛɦɛɛ / dɛɦii / dɛɦii1puiser v.tr. en laissant le fondKwɛɛr bà dɛɦɛɛ nyaalm lɔkun.En saison sèche, on puise l'eau dans le puits en laissant le fond.2boire v.tr. avec précaution en ne laissant que la lie.Ĥà dɛɦii daam hombugan n to-ma dagid.Elle a bu la boisson dans la calebasse et m'a donné la lie.h. b/–1puisage n.m.Action de puiser2boire n.m.Action de boire.
dɛɦntmdɛ̀ʔntḿdɛɦnt-ɦ.gwdɛɦntaa / dɛɦnt / dɛɦnt•nager v.intr.; surnager v.intr.; flotter v.intr.Ka vˋ lɔɔlg hombuga nyaalmn ka ́dɛɦnt mˋ faaga.Si tu mets une calebasse dans l'eau, elle surnage sur elle.h. m•flottaison n.f.État d'un objet qui flotte sur l'eau.
dɛɦrbdɛ̀ʔrb́dɛɦr-ɦ.gwdɛɦra / dɛɦr / dɛɦr•ouvrir v.tr. le gésier et les intestins d'une volailleĤà kura kɔrga n dɛɦr kà fuut.Il a tué la poule et il a ouvert ses intestins.h. b/–•fait d'ouvrir
Dictionnaire nawdm © 2018 SIL International®
