Browse Nawdm


b
d
f
g
h
ɦ
j
k
l
m
n
ŋ
r
s
t
v
w
y

f


fɔmdiidafɔmdiidbafɔ́mdíːdá, fɔ́mdíːdbáfɔmdiid-h. ɦa/ba•débiteur n.m.NPat.fɔmdeb
fɔmfufɔmfifɔ̀mfù, fɔ̀mfìfɔmf-h. ɦu/ɦipompe n.f.Pompe amenant l'eau d'une nappe souterraine.Ĥà san na ɦà ri nyaalm fɔmfun.Elle est allée chercher de l'eau à la pompe.gonfleur n.f.Appar.eil servant à gonfler les pneus.
fɔmiibfɔ̀mìːb́fɔmii-ɦ.gwfɔmaa / fɔmii / fɔmii1vaporiser v.tr., pulvériser v.tr.Ĥà fɔmaa dindiit ragr dugun.Il pulvérise l'insecticide dans la chambre.Projeter (un liquide) en fines gouttelettes.2gonfler v.tr.mettre de l'air dans...à l'aide d'un gonfleur.h. b/–1vaporisation n.f., pulvérisation n.f.Ragr fɔmiib n b ̀ kaann, v`nit v`niɦi n fɔfɔ.Après la pulvérisation d'un insecticide, on se lave les mains avec du savon.Action de pulvériser; son résultat.2gonflage n.m.Action de gonfler (un pneumatique); son résultat.
fɔmiitgufɔmiittfɔ̀mìːtɡú, fɔ̀mìːtt́fɔmiit-h. ku/t•pulvérisateur n.m.NFonc.fɔmiib
fɔmrfɔmafɔ́mŕ, fɔ́máfɔm-h. d/ɦa•dette n.f.NAct.fɔmdiidaNPat.fɔmdeb
fɔmtgmfɔ̀mtɡḿfɔmtg-ɦ.gwfɔmta / – / fɔmt•puer v.intr.Sentir très mauvaisMaleet dimtoot fɔmta wo bii boodg ka ba me n tn.Les mouchoirs puent le pourri si on les a utilisés pour se moucher.Gén.ruɦdgm ??kunuub h. m•puanteur n.f.
fɔmtiafɔmtiibafɔ̀mtíá, fɔ̀mtíːbáfɔmti-h. ɦa/badébiteur n.m.créancier n.m.
fɔŋlbfɔ̀ŋlb́fɔŋl-ɦ.gwfɔŋla / fɔŋl / fɔŋl•patauger v.intr.Kaaba sɔkla na bà fɔŋlm nyaalmn.Les enfants aiment patauger dans l'eau.h. b/–•pataugeage n.m.h. b/–pataugeage n.m., pataugement n.m.Action de patauger.
fɔŋufɔntfɔ́ŋú , fɔ́nt́fɔŋ-h. ku/tpoitrine n.f.Partie antérieure du thorax.Ĥà fɔŋu ba yalmgu.Il a une large poitrine.Syn.hakokoɦrhɔb1kugdguPart.beɦeer nyakɔgrguTorsepoitrine n.f. de volailleMorceau de volaille comportant le bréchet avec la viande qui y adhère.Viande
†fɔɔngufɔ́ːŋɡúfɔɔŋ-Banaah. ku/–•liquide n.m. amniotique, amnios n.m.Var.faŋfaɦgu
fɔɔŋufɔɔŋtfɔ́ːŋú, fɔ́ːŋt́fɔɔŋ-h. ku/t•filtre n.m. à potasse
fɔɔɔfɔ̀ˑː, fɔ̀ fɔ̀fɔ fɔd.gw•courage !Exhortation à l'action, à une attitude forte, à supporter qqn ou qqch.
fɔramfɔtfɔ̀ràmfɔ̀t́h. –/t•délicat adj., délicatesse n.f., fragile adj., fragilité n.f.
fɔriibfɔ̀rìːb́fɔrii-ɦ.gwfɔraa / fɔrii / fɔrii1provoquer v.tr.2attraper v.tr.; tendre v.tr. un piège; piégerh. b/–1provocation n.f.2embûche n.f.; traquenard n.m.
fɔrmfɔ̀rḿfɔr-h. m•provocation n.f., agacerie n.f.
fɔrmtabugufɔ́rmtábúɡúfɔrmtabu-h. ku/–•provocation n.f.
fɔtiib1fɔ̀tìːb́fɔtii-ɦ.gwfɔtaa/fɔtii/fɔtii•bondir v.intr. à peineBɔɔŋu fɔtaan.Le crapaud bondit à peineh. b/–•bond n.m.Action de bondir à peine.
fɔtiib2fɔ̀tìːb́fɔtii-ɦ.gwfɔtaa/fɔtii/fɔtii•battre v.tr. les cartesBà fɔtaa kartnt saɦ le n raarm.On bat les cartes avant de distribuer.h. b/–•Fait de battre les cartes
†fɔtɔdfɔtɔrafɔ̀tɔ̀d́, fɔ̀tɔ̀ráfɔtɔr-Banaah. d/ɦafond n.m.tronc n.m. d'un arbresens n.m.; explication n.f.; fond n.m.Var.kɔtɔd
fubɛɦgafubɛɦiifùbɛ̀ʔ̀ɡá, fùbɛ̀ʔíːfubɛɦ-h. ka/hidélit n.m.; forfait n.m.; crime n.m.; faute n.f.Faute consciente, délibérée par laquelle on contrevient aux règles sociales..Ant.titmgapéché n.m.Faute par laquelle on contrevient aux règles religieuses.Fubɛɦga fat nnii kuum Saŋgband nɔngan.Le salaire du péché est, devant Dieu, la mort.†febɛɦga; †fabɛɦgaTénéga; SiouNAct.fubɛɦtia
fubɛɦtfubɛɦgufúbɛ́ʔɡú, fúbɛ́ʔt́fubɛɦ-h. ku/t•cœcum n.m.
fubɛɦtiafubɛɦtiibafùbɛ̀ʔ̀tìá, fùbɛ̀ʔ̀tìːbàfubɛɦti-h. ɦa/badélinquant, -ante n.m., f.; coupable n.m.Personne qui contrevient délibérément aux règles sociales.pécheur n.m.Personne qui a contrvient aux règles religieuses.Fubɛɦtia neerm kpaa hiida tant ɦɛn.Le pécheur ne vit pas longtemps sur terre.†febɛɦtia; †fabɛɦtiaTénéga; SiouBasefubɛɦga
fubɔbfúbɔ́b́gl. g.b/–•à plat ventre loc.adv.; sur le ventre loc.adv.Ĥà doora fubɔb.Il est couché sur le ventre.Ant.kaan̈yayalfunanadkaan̈yayalBasefuugubɔb
fudedergafudederiifúdédérɡá, fúdédéríːfudeder-h. ka/hi•ascite n.f.Syn.fukasmgafumɔlgakɔglŋa
fudgm1́fùdɡḿfudg-ɦ.gw. Cfuda / fudg / fud•péter v.intr., faire un pet, lâcher des ventsĤà fudg bint.Il a pété.h. m•pet n.m.NPat.bint