Browse Nawdm


b
d
f
g
h
ɦ
j
k
l
m
n
ŋ
r
s
t
v
w
y

f


fuulafùːlàfuul-ɦ.gwfuula / fuul / fuul•jalouser v.tr., être jaloux deĤà fuula fɔg̈ba ɦà sida kaa.Elle jalouse des femmes à cause de son mari.h. b/– ; –/ɦa•jalousie n.f.
fuumfùːḿfuu-ɦ.gw. B1fua / fuu / fuu1souffler v.intr.Ĥà jul hagtulb n ka fua b ̀ ɦɛn na b ̀ kwi.Il mange une pâte chaude et il souffle dessus pour qu'elle refroidisse.chasser de l'air par la bouche2faire v.tr. un semis; ensemencer v.tr.; semer v.tr. en pépinière.Jit kpamt tiiba fua want saɦ lee n da n hɔm-t.Les jardiniers font des semis avant de transplanter les plants.h. m1soufflement n.m.Bogm fuum na m ́ hodg gbaama voɦoom.Il faut du souffle pour souffler sur le feu pour l'attiser.2semis n.m.Ka nyaalm t yatg, want fuum t ka ba gemm.S'il y a trop d'eau, le semis des jeunes plants est difficile.
fuundfuunafùːd́, fùːnáfuun-h. d/ɦa•chiendent n.m.herbe à baïonnetteImperata cylindricaBOT
fuurfuurafúːŕ, fúráfu-h. d/ɦa•estomac n.m.EstomacVar.: foor (Siou)
fuurb1fúː̀rb́fuur-ɦ.gw. A2fuura / foda / fuurm•préparer v.tr. la sauceĤà fuura namt jit.Il prépare une sauce de viande.h. b/–•préparation n.f. de sauceŊmeeni jit fuurb sɔkla Kaatiiba.La préparation de la sauce du gombo intéresse beaucoup plus les Kabyè.†forbSiou
fuurb2fùːr̀b́fuur-ɦ.gw. B2fuura / fuur / fuur•souffler v.intr.Toŋu kenan ɦam t ka fuura.La pluie arrive et le vent souffle.h. b/–•souffle n.m.
fuurmfùːrḿfuur-ɦ.gwfuura / fuur / fuur1enfler v.tr., s'enfler v.pron., gonfler, se gonfler, dilater, se dilaterNyaatulm fut buga nuɦu ɦɛn ɦú fuur.L'eau chaude a été versée sur la main de l'enfant et elle s'est enflée.Tiira fuura raawt.L'haricot gonfle l'estomac.2monter (en parlant de la sauce)Bogm ba kɔd jit t fuur n ka futra.Le feu est intense et la sauce a monté et a versé.h. m1enflure n.f., gonflement n.m., dilatation n.f.Daawwii raawt fuurm baɦra n na nid ɦan da kur wii jib-wu.L'enflure du ventre de l'homme-là est due à la pénétration de l'homme qu'il a tué.2monté n.f.Action de monter, en parlant de la sauce.
fuurŋufuurntfùːrŋú, fùːrnt́fuurŋ-h. ku/t•ballon n.m.Vessie de baudruche, jouet
fuut budgmfúːt́ bùd̀ɡḿgl. mdéranger v.tr; gêner v.tr.user les intestinsBuda mà fuut.Tu me déranges.Comp. debudgm 2affaiblissement n.m.
fuuufúˑːglargement adv.; de beaucoup loc.adv.Mà yatg-wu bina fuuu.Je le dépasse largement en années.rapidement adv.; à toute vitesse loc.adv.Lɔɔr gɛtg n mà jugun fuuu.La voiture m'a dépassé à toute vitesse.Syn.fiii
fuwaarufuwaarifúwáːrú, fúwáːrífuwaar-h. ɦu/ɦi•scarification n.f. ventraleTrait noir vertical sur le bas-ventre d'une femme enceinte.Gén.waaru Gén.waaru