Browse Nawdm
g
gbumvaagugbumvaatɡ͡búmváːɡú, ɡ͡búmváːt́gbumva-•feuille de "gboma" utilisée pour la préparation d'une sauceBOT
gbuutɡ͡búːt́gbuu-ɦ.gwgbul / gbura / gbum◦tiib gbuuttíìb́ ɡ͡búːt́immoler un coq à l'arbre féticheh. –/t1ɦ.gwtaper v.tr.; frapper v.tr.; battre v.tr.; boxer v.intr.Buga baawra namt bá gbum-ka.L'enfant a volé de la viande et on l'a tapé.2ɦ.gwjouer v.tr.indir. à; jouer deBà gbul yarmga.Ils jouent au football.Ĥa gbul janjalu.Il joue de la guitare.3h. –/ttapement n.m.; frappe n.f.; battage n.m.; boxe n.f.4h. –/tjeu n.m.Fait de jouer à, fait de jouer deSing.gbudgm
gedgmɡèdɡḿgedg-ɦ.gwgeda / gedg / ged•ronger v.tr.Ĥà gedg kowr d ̀ haɦr ɦà nyind t bad.Il a rongé un os dur et il a cassé sa dent.h. m•grignotement n.m.Var.: jedgm (Siou)
geebɡèːb́gee-ɦ.gwgeewa / – / geem•regarder v.tr.Faire en sorte de voir, s'appliquer à voir (quelqu'un, quelque chose).Ĥà geewa lɔɔra gɛtra saama huru ɦɛn.Il regarde les voitures circuler sur la route.Regarderh. b/–•regard n.m.Action, manière de diriger les yeux vers un objet, afin de le voir; expression des yeux de la personne qui regarde.Nyaalm kwɛɛn geeb koɦla niini.Regarder sous l'eau abîme les yeux.†jɛwbSiouSing.geedgm
geedgmɡèːdɡḿgeedg-ɦ.gw. Cgeeda / geedg / geed•regarder v.tr.Faire en sorte de voir, s'appliquer à voir (quelqu'un, quelque chose).Ĥà geedg ka ba nyaamn ɦá niini t ka weera.Il a regardé étant sous l'eau et ses yeux lui font mal.h. m•regard n.m.Action, manière de diriger les yeux vers un objet, afin de le voir; expression des yeux de la personne qui regarde.Var.: jewm (Siou)
geelgeelaɡêːĺ, ɡêːlágeel-veine n.f., vaisseau n.m., artère n.m.Canal par lequel circule le sang (vaisseau) du cœur vers les organes (artère) ou des organes vers le cœur (veine).Spéc.geeljɔjɔgŋuCœurtendon n.m., nerf n.m.Ligament qui relie un muscle à un os (tendon) ou à un centre nerveux (nerf) ».Spéc.geeljɔjɔgŋuOs, articulation◦daat geeldáːt́ ɡêːlˊcanal n.m. séminal◦ɦaweem geelʔáwéːm ɡêːlˊurètre n.m.◦roona geelróːná ɡêːlˊtrompe n.f.
geeljɔjɔgŋugeeljɔjɔgntɡêːljɔ́jɔ́ɡŋú, ɡêːljɔ́jɔ́ɡnt́geeljɔjɔgŋ-•tendon n.m.Gén.geel Gén.geel Os, articulationVar.: jɛɛljojɔku (Siou)
geemɡèːḿgee-ɦ.gwgea / gee / gee•accompagner v.tr. deS'ajouter à, se joindre à (autre chose).Ĥà jul tabt ka gea kaawr.Elle chique du tabac en accompagnant de potasse solide.h. m•accompagnement n.m.Var.: sɔdb (Siou)
geɦmɡèʔḿgeɦ-ɦ.gw. B2geɦaa / geɦ / geɦ•se dégoûter v.pron. de qqch., de qqn.Ĥà geɦ-ma.Il m'a dégoûté.h. m•dégoût n.m.Var.: loogo rodb (Siou)
gelmbɡèlm̀b́gelm-ɦ.gwgelma / gelm / gelmSyn.rɛɛb samb 1rapporter v.tr.; dénoncer v.tr.; trahir v.tr.Ĥá gelma wii ba na gegelmtiin.Celui qui rapporte est un traître.Répéter par indiscrétion.2dévoiler v.tr.; révéler v.tr.Dévoiler quelque chose qui devait rester secret.h. b/–1rapportage n.m.; dénonciation n.f.; trahison n.f.Liilawen, gelmb kenan n bɛɦgu.Le rapportage est parfois cause de certains malheurs.2dévoilement n.m.; révélation n.f.Action de dévoiler†jelmb1; †jelmb2Ténéga, Banaa; SiouNAct.gelmtiagegelmtiaNInst.gelmga
gelmtiagelmtiibaɡèlm̀tìá, ɡèlm̀tìːbágelmti-•rapporteur n.m.; délateur n.m.Personne qui divulge quelquechose qu'il ne convient pas de divulguer.RépéterVar.: jelmtia (Siou)
gemmɡéḿːdifficile adj.; penible adj.Qui demande un effort physique.Foɦa kpaab ba gemm ka yata vugi kpaab.Le buttage est plus difficile que le billonnage.Concr.difficile adj.; ardu, -ue adj.; complexe adj.; compliqué, -ée adj.Qui demande un effort intellectuel.Miil kaaba gwɛɛt ba gemm.Tu sais que ce qui concerne les jeunes enfants est complexe.Abstr.avec effort loc.adv.Ĥɛm-n gemm na nˋ neer nigiigun !Faites des efforts pour vivre dans la paix.◦gemm n gemmɡémḿ ň ɡémḿdifficilement adv.; à grand peineloc.adv.Gemm n gemm nnii tn da nyuɦ Kiniid tant.C'est à grand peine que nous nous sommes approchés de Cnide.†jimmSiouAppar.gemmnt
Dictionnaire nawdm © 2018 SIL International®
