àsólónom par lequel on désigne le vin qui coule après qu’on a refait les incisions sur un raphia délaissé.
Browse Ngbaka
a
àtàlà gàzácompagnon de lit chez les néophytes de l’initiation de la forêt “gàzà kɔ̍la̍”.
ã̀u̍1ã̀u̍ tɔ̀à2maison abandonnée.3une maison habitée seulement par une personne qui est sans assistance.4une maison située à part et habitée seulement par une personne.5hier, je n’ai rien mangé, je suis resté à jeûn.mɔ́ ɔ̍a̍ zɛ̍ kɔ̍ ã̀u̍ tɔ̀à nde̍? = wà tɔ̃́ mâ hã́ wí kɛ́ wɔ̀ bá a̍ wéna̍ ni̍as-tu logé dans une maison abandonnée? (se dit à une personne très affamée).
àvɔ́lɛ̀E: àvɛ̃́lɛ̃̀maladie de la chevelure, surtout chez les enfants.wà fá kɔ́á wálá kòmbò, nɛ̀ wà yɛ́lɛ́ mâ, kɔ́ má kóló, nɛ̀ wà dɔ́ dò mbítò, nɛ̀ wà ndɔ́ mâ dò zu̍ à, tàkɔ́ má gbɛ́ bé dɔ̍kɔ̍nɔ̀, sɛ̍ nɛ̀ mbé mílí zu̍ à hɔ́ dɛ́ òló nɛ̍ dêon incinère l’enveloppe du fruit de l’arbre “kòmbò” et on applique les cendres sur la tête de l’enfant malade.
àvwôàvwó kɔ̀la̍ = tàwóló kɔ̀la̍jabot de poule.
àwólógbàlɛ̍esp. d’arbuste racémeux ou lianeB
àwóòmɛ̍ a̍ híá mɔ̍ kɛ́ wà hé zu̍ ’dã́ wí kɛ́ wǎ ba̍ à ni̍, we̍ bè na̍ má sɔ̍kpɔ̍ dò â wá i̍a̍cri pour se moquer d’un malfaiteur, pour dire que c’est fini avec lui.
áya̍mɛ̍ a̍ wɔ̀kɔ̀sɔ̀, má wi̍a̍ we̍ ngàlà dɛ́ ngɔ̍ we̍ mɛ́trɛ̀ kpó ta̍bì bɔ̀à; má gbá kɔ̃́ ɛ̍ dɛ́ nú kɔ̃̌ nɛ̍ dɛ́lɛ́ wéna̍; wálá nɛ̍ má ɔ́ nɛ́ wálá lɔ́sɔ̀ ni̍. Má ɔ́ nɛ́ gòlétà ni̍, má kɛ́ mbè wínɔ̀ wà sá ’bɔ̀ lí gòlétà na̍, áya̍, nɛ́ nde̍ má la̍ ngbɛ᷅, we̍ kɛ́ nwá áya̍ tálá tɛ̀ wi̍ wéna̍esp. d’herbeBwílí áya̍herbe plus petite que “áya̍”.o̍nde̍le̍ wà nyɔ́ngɔ́ wálá áya̍les moineaux se nourrissent de grains de “áya̍”.o̍ngba̍nza̍nɔ̀ wà kálá wálá nɛ̍, we̍ dɛ̀ dò kúlí wa̍les fourmis rouges utilisent les grains pour en faire leurs œufs.
àzùnɔ̂*kpòngbòtabouret.
Dictionnaire Ngbaka © 2020 SIL International®
