Parcourir le ngbaka
e
E: màkásì*var.indét. dekásì*
E: mɛ̀nyà mɛ̀nyà mɛ̀nyàvar.indét. demɛ̀nyɛ̀mɛ̀nyɛ̀
E: ngálàgbávar.indét. dekpàkàlɛ́à
E: ngɛ́’dɛ́ɛ́var.indét. degɛ́’dɛ́ɛ́
E: ngòlótà, ngbòlótàvar.indét. degòlétà
E: sàngátèvar.indét. degbàmɔ̀sa̍ngge̍le̍
E: sɛ́á tèvar.indét. dekpi̍ki̍ma̍
E: te̍ kɔ̀kɔ̀mbɛ̀var.indét. degbàgàvwá
E: te̍káyólóvar.indét. dete̍kàlo̍
E: tɛ̀ndu̍var.indét. detàndu̍
E: vàlàkpàngbà, vɔ̀lɔ̀kɔ̀ngbàvar.indét. debàlàkpàngbà
E: wàsélémbàvar.indét. deàsólómbà1
E:tó kílánggéévar.indét. dengbàlàngbàlà 1id
elemanquer de mémoire, oublier.ta̍ zù mi̍ i̍la̍ ngɔ́ mâje l’ai oublié.má e̍le̍ mi̍ ílàje ne me rappelle plus.ílá tà (ou: ílá tɛ̀)oubli.à e̍le̍ mi̍ dó’dòil m’a oublié.mí e̍le̍ túlú ’dà mi̍ dɛ́ nú lì íj’ai oublié mon habit à la rivière. réf à l’Est, le verbe “ele” exige normalement le sujet “ta̍ zù” (mémoire).ta̍ zù mi̍ i̍la̍ dôje ne me rappelle plus.ta̍ zu̍ à i̍la̍ ngɔ́ mi̍il m’a oublié.
emberetenir le souffle en poussant vers le bas, parlant surtout d’une femme qui accouche.mɔ̀ émbé! = mɔ̀ ámá nɛ̀ nga̍pousse!wúké tɛ̍ èmbé nɛ̍la femme pousse très fort pour accoucher.wúké gɛ̀ ǎ e̍mbe̍ kùlà émbè íkó = ǎ mɔ̍mɔ̍ kùlà mɔ́mɔ̀ íkó; ǎ ku̍a̍, nɛ́ nde̍ ǎ ’ba̍na̍ dò ngáwi̍ vɛ̃̂ íkócette femme ne souffre pas de ses accouchements; en parlant surtout d’une femme qui, après beaucoup d’accouchements, garde encore son aspect jeune.
Dictionnaire Ngbaka © 2020 SIL International®
