i̍na̍sìlà2var.indét. desi̍la̍kɔ̍la̍2
Browse Ngbaka
i
iniuriner.mi̍ nɛ́ we̍ ì ínìje vais uriner.à íní tɔ̀kɔ̀il y a du sang dans ses urines.à íní mã̍il y a du pus dans ses urines.
ínìurine.tɔ̍a̍ ínìvessie; urinoir.ínì bá mi̍ bâje sens le besoin d’uriner.bé gɛ̀ íní tɔ̀à wéna̍cet enfant a l’habitude d’uriner dans la maison.
ĩ̀ɔ̃̀wà tɔ̃́ mâ we̍ dɔ̀nggɔ̀ dò wéle̍ kɛ́ à bé ngáwí ’da̍ à dɛ́ nzâ, ta̍bì díá nɛ̍ ta̍bì ’dã́ nɛ̍façon de montrer son accord avec qqn qui s’est montré vaillant, dans le bon ou dans le mauvais sens.ĩ̀ɔ̃̀, wí wílì dɛ́ mɔ̀ níoui, voilà un acte digne d’un homme.ĩ̀ɔ̃̀, bókó bê dɛ́ mɔ̀ dò ngba̍ à níoui, c’est ainsi qu’une fille traite son égale (pour louer une fille qui se bat avec une autre fille).
ìɔ̃̀nǎe̍remerciement, merci.ìɔ̃̀nǎe̍ hã́ mɔ̍merci beaucoup.
isipousser, presser.ìsì tùkíà kɔ̍ fã̀presser le coton dans le panier.ìsì dɛ́ nùpousser en bas.ìsì lɛ̍nggɛ̍ dɛ́ nú wi̍ = yùlù wè nú wi̍yulumɔ̀ tɛ́ ìsì dɛ́ nú mi̍ dò ngá nɛ̍ gɔ̍ = mɔ̀ tɛ́ ìsì dɛ́ nú mi̍ dò sálá tɛ̌ nɛ̍ gɔ̍ = mɔ̀ tɛ́ hɛ̃̀lɛ̃̀ mi̍ na̍, mì lé kɔ̍ lɛ́nggɛ́nɔ̀ ni̍ gɔ̍, we̍ kɛ̀ mí ĩ̀ gùlú nɛ̍ gɔ̍ne m’implique pas dans ces affaires (je n’en sais rien).mbɛ̌ ni̍ kɔ̃̀ we̍ ìsì lɛ̍nggɛ̍ dɛ́ nú wi̍ wéna̍cet homme veut toujours forcer les autres à dire ce qu’il veut.῁ᴗ῁ wà nyɔ́ngɔ́ sà’dè dò sálá tɛ̌ nɛ̍ gɔ̍ = wà ísí lɛ̍nggɛ̍ dɛ́ nú wi̍ dò ngá nɛ̍ gɔ̍, we̍ ké da̍tí tɔ̃̀ lɛ̍nggɛ̍ nɛ̀ wéle̍ à ĩ́ tí gu̍lu̍ lɛ́nggɛ́ ni̍, sɛ̍ nɛ̀ à tɔ̃́ dêon ne mange pas un animal avec les poils = on ne peut pas impliquer une personne dans une affaire dont il ne sait rien.
ítàvoir “ɛ̃́tà”.
íwɔ̀sɔ̀liane à caoutchouc, fruit à chair rougeB
ìyàkàyìkà, ìyìkàperle.gbã̍lã̍ ìyàkàune perle.fɛ́lɛ́ ìyàkàperles enfilées.sɔ̃̀ ìyìkàenfiler des perles.hè’dè ìyìkàporter des perles à la ceinture.
Dictionnaire Ngbaka © 2020 SIL International®
