fɛlɛO: pɛlɛ1épousseter, passer sur, enduire à coups répétés.fɛ̀lɛ̀ nù tɛ̍ tu̍lu̍taper, épousseter les vêtements.mɔ̀ fɛ́lɛ́ bùtù kɛ́nzɛ́ tɛ̀ mɔ̍ gɛ̀ dó’dòépoussette la poussière de ton corps.mɔ̀ fɛ́lɛ́ tɛ̍ mɛ́záépoussette la table.à fɛ́lɛ́ nɔ̍ tɛ̍ bé (ou: à língí nɔ̍ tɛ̍ bé)elle enduit l’enfant d’huile.2refuser, garder distance de.ǎ fɛ̍lɛ̍ tɛ̃̍ à tɛ̀ lɛ̍ dó’dò = ǎ bɛ̃̍ã̍ lɛ̍ dó’dò; wà tɔ̃́ mâ wéna̍ we̍ dùzu̍ wéle̍ kɛ́ à bɛ̃́ gɛ̍nɛ̍ o̍bénɔ̀ ’da̍ à, ta̍bì o̍nyá à, we̍ kɛ́ wà zélé we̍ nú à gɔ̍il nous a tourné le dos, il nous a rejetés (se dit surtout de qqn qui a pris de la distance de ses enfants ou d’autres membres de la famille, parce qu’il ne s’entend plus avec eux).mí fɛ̍lɛ̍ tɛ̀ mi̍ tɛ̍ we̍ ’da̍ à dó’dò = mí fu̍a̍ tɛ̀ mi̍ tɛ̍ we̍ ’da̍ à, dɔ̌ à é mi̍ kɔ̌ nɛ̍ gɔ̍je me suis distancié de son affaire.cfpɛlɛ
Leave a Reply