ba̍li̍a̍1discorde, provocation, émeute, bagarre.fì ba̍li̍a̍ = ’dàngà sa̍nga̍ tɛ̍ ngbà wi̍semer la discorde, la zizanie.wí ba̍li̍a̍un bagarreur.wí fi̍ bálíá kɔ̍ lé gɛ̀ wí a̍ àc’est lui qui a provoqué l’émeute dans le village.2à force de, à cause de, parce que.bálíá ’bɔ̀ ’dà mɔ̍ gbáá, má kɛ́ kólé ma̍ mi̍ gɛ̀ = we̍ dùzu̍ gɛ̃̍ tɛ̀ wí ’dà mɔ̍, má kɛ́ -, we̍ dùzu̍ dɛ́á mɔ̍ gɛ̃̍ ’dà mɔ̍, má kɛ́ -c’est parce que j’ai dû t’attendre, que la pluie m’a mouillé; c’est à cause de ta lenteur que la pluie m’a mouillé.nɛ̀ zɔ́ kɛ́ ’Bòfìò ɔ́ ònggòzònggòò gɛ̀ bálíá nɔ́á dɔ̃̀ɛ́ ’da̍ àregarde comme ’Bofio est devenu maigre et sale à cause de la boisson.
Leave a Reply