sábɛ̀lɛ̀saison sèche; année (tant de saisons sèches, tant d’années).zɔ̍lɔ̍ sábɛ̀lɛ̀saison sèche.sábɛ̍lɛ̍ kɔ̍lɔ̍ i̍a̍, wà mí ’bɔ̀ mɔ̀ gɔ̍la saison sèche s’approche, on ne sème ni ne plante plus.wǎ dɛ̍a̍ lé gɛ̀ má la̍ sábɛ̀lɛ̀ ’bu̍on a construit ce village il y a dix ans.sábɛ̍lɛ̍ ’dà mɔ̍ nɛ́ nde̍?quel âge as-tu?mi̍ dò sábɛ̀lɛ̀ ’bu̍ ngɔ́ nɛ̍ bɔ̀àj’ai douze ans.῁ᴗ῁ sábɛ̀lɛ̀ sá, nɛ̀ do̍ kánggé lé nù = sábɛ̀lɛ̀ dò sábɛ̀lɛ̀ nɛ̀ dɛ́á mɔ̍ tɛ̍ wéle̍ kpóló: wà tɔ̃́ mâ we̍ kɔ̀’dɔ̀ dò wéle̍ kɛ́ ǎ kɔ̃̀ we̍ kpòlò dɛ́á mɔ̀ tɛ̃̍ à gɔ̍; ta̍bì wèlé kɛ́ à dɛ́ dé dɛ́á mɔ̍ tɛ̍ o̍ngba̍ à wéna̍, kɔ́ wà zɔ́ mâ lí wà yálà íkó, nɛ̀ zã̍ à nɔ̃́lɔ̃́, nɛ̀ à tɔ̃́ ’bɔ̀ ní, we̍ bè na̍, ɛ̍ dɛ́ sɛ̍ ’bɔ̀ dé mɔ̀ gɔ̍chaque année, la queue du serpent “kangge” est enterrée = réprimande à qqn qui ne veut pas abandonner ses mauvaises habitudes; ou dit par qqn pour exprimer son mécontentement, parce qu’ on n’estime pas les bienfaits qu’il rend: “Je changerai de comportement, je ne ferai plus de bien à personne”.
Leave a Reply