fíóO: píóqual.tranquille, immobile.nɛ̀ dúngú fíó, hã́ nɛ̍ zélétenez-vous tranquille et écoutez.dùngù fíótranquillité, paix.dùngù fíó kɔ̍ lé gɛ̀ bína̍il n’y pas de tranquillité, de paix dans ce village, ce pays.wí gɛ̀ à fíó wéna̍, à kpá wè gɔ̍c’est un homme doux, tranquille.῁ᴗ῁ gɔ̃̀ ba̍ mɔ̀ mɔ́ dùngù fíó, nɛ̀ à nyɔ́ngɔ́ dɛ́ ’do̍ tɔ̀à gɛ̀ = wí ngá nu̍ bá hí tɛ̃̀ ɛ̍ dò ’da̍ wèlé kɛ́ à wélé wè ngbóó gɔ̍ ni̍, nɛ̀ à má ngɔ́ yɔ̀ndɔ̀ àle léopard a dérobé la nour­riture de “dungu fio” et la mange derrière sa maison = tes droits ne seront pas re­connus si tu ne les fais valoir.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *