bɛ́lɛ́ bɛ́lɛ́1se dit de qqch qui se fait très vite, mais ne dure pas; ou pour qqn qui ne peut pas se retenir devant qqch dont il a envie.si̍la̍ à dɛ́ bɛ́lɛ́ bɛ́lɛ́ = si̍la̍ à dɛ́ wɛ̀’dɛ̀ wɛ̀’dɛ̀; si̍la̍ à dɛ́ ngɔ̍ ngbṹú dɛ ngɔ́ gɛ́lɛ́ mɛ̍ á kɔ̃̍a̍ we̍ bǎ nɛ̍ ni̍il ne peut pas se retenir (devant la nourriture ou une autre chose).2se dit de qqch qui se fait seulement un petit peu ou d’une manière insuffisante.kólé a̍la̍ bɛ́lɛ́ bɛ́lɛ́ íkó = má tɛ̀ gã́ gɔ̍, nu̍i̍ ’bɔ̀ gɔ̍il a plu soudainement, mais cela n’a pas duré.we̍ gɛ̀ má nyɛ́ bɛ́lɛ́ bɛ́lɛ́ íkó, má tɛ́ tè tɛ̍ gúá ngbóó gɔ̍ = má nyɛ́ ngɔ̍ ngɔ̍ íkó, má tɛ́ –le feu n’a pas encore pris, cela ne fait que vaciller.mílí kɔ̃̀á lí à hɔ̍ bé bɛ́lɛ́ bɛ́lɛ́ íkóil ne laisse tomber que quelques larmes.o̍do̍le̍nɔ̀ wà fó bɛ́lɛ́ bɛ́lɛ́ íkóles termites ne s’envolent qu’en petite quantité.mɔ̀ á tɔ̃́ɛ́ tɛ̍ sánggóé bɛ́lɛ́ bɛ́lɛ́ íkó, má tɛ́ bà tɛ̌ nɛ̍ wéna̍ wéna̍ gɔ̍n’ajoute qu’un petit peu de sel à la viande, qu’elle ne soit pas trop salée.
Leave a Reply