fiO: pifaire un mouvement vers, porter en avant, enfoncer, attacher, jeter.fì nù = dà nùjeter par terre, laisser tomber volontairement.fì mɔ̀ nzâjeter qqch dehors.ǎ fi̍ mi̍ nzâil m’a dénoncé.fì fɛ̍lɛ̍ gɛ́lɛ́ dùà = kpò fɛ̍lɛ̍ –attacher une corde au cou de la chèvre.fì tùlà ’dɔ̍ lìmettre le maïs dans l’eau.ǎ fi̍ zu̍ à kɔ̍ kɔ̃̀il a introduit sa tête dans l’ouverture.fì fɛ̍lɛ̍ kɔ̍ ngbɛ᷅passer la corde dans la boucle (nœud fait de deux boucles distinctes).fì nú dùgbú dò ngbɛ᷅affûter deux machettes en repassant le tranchant de l’une sur l’autre.fì tùmbàraccommoder, repriser, mettre une pièce à un vêtement.fì mbá gó’dó ku̍ngba̍mba̍kɔ̃́ à fi̍ mba̍mba̍fì zùmà dò lí wéle̍chanter au nom d’une personne pour la ridiculiser (un voleur, un adultère, etc).mɔ̀ fí nyángá mɔ̍ ’dɔ̍ lìmets tes pieds dans l’eau.fì tɔ̀ɛ̀plaisanter, tourner en ridicule, ridiculiser.wí fí zù = à dɛ́ mbúma̍ o̍lo̍ kɔ̃́ gbɛ̃́ bê wéna̍homme insensé, étourdi.zu̍ bé gɛ̀ fì wéna̍c’est un enfant espiègle, étourdi, méchant.o̍dɔ̍kɔ̍nɔ̀ wǎ fi̍ nwá zu̍ te̍ vɛ̃̂ i̍a̍les chenilles ont mangé toutes les feuilles de l’arbre.nwá zu̍ te̍ fi̍ gbànggá (ou: gbànzá, gbònzó)l’arbre a perdu toutes ses feuilles.cfpi
Leave a Reply