fànzàO: pànzàbâtonnet à embrocher, broche en bois, piège à pointes.wà sɛ́ fànzà, nɛ̀ wà sɔ̃́ dò kɔ̀yɔ̍on fait des brochettes pour embrocher des poissons.wà sɔ̃́ kɔ̀yɔ̍ nú fànzàon embroche les poissons.fa̍nza̍ kɔ̀yɔ̍ = kɔ̀yɔ́ kɛ́ wá sɔ̃̍a̍ nú fànzà kpóbrochette de poissons. réf comp. avec “ngɛ̍ndu̍ kɔ̀yɔ̍, ndóndó kɔ̀yɔ̍”à fànzà lí wa̍la̍mettre des pièges à pointes sur la route (pour barrer l’accès).wà zĩ́ fànzà hã́ o̍wí zũ̍on met des pièges à pointes pour les voleurs.tè fànzàêtre attrapé dans le piège à pointes.῁ᴗ῁ fànzàgó’dódùgbú = mɛ̍ lí kɛ́ wà fí dò gbɛ̀lɛ̀gbɛ̀sɛ̀ zú yɔ́ndá wi̍ kɛ́ ǎ kɔ̃̍a̍ we̍ nyɔ̀ngɔ̀ mɔ̀ dò nɔ̀ dɔ̃̀ɛ́, nɛ́ nde̍ ǎ kɔ̃̀ we̍ dɛ̀ tò gɔ̍. A kɔ̃̀ we̍ ’bè tɛ̍ dùgbú gɔ̍, ɔ́ nɛ́ kɛ́ fànzà gó’dó nɛ̍ bóe̍ ni̍litt. piège à pointes au manche de la machette = sobriquet comme insulte à un gourmand qui fuit le travail.cfpànzà
Leave a Reply