mbùlu̍mbìli̍21pointe aiguë de certaines jeunes graminées sortant du sol (quand elle s’enfonce dans le pied, elle peut le faire gonfler).mbùlú zɔ̃̍ du̍mu̍ nyángá mi̍, kɔ́ má hɛ̃̀ wéna̍une pointe de jeune paille s’est enfoncée dans mon pied et c’est gonflé.῁ᴗ῁ mbùlú zɔ̃̍ dúmú nyángá fɔ̀lɔ̀, nɛ̀ à hé mɔ̀ ngándá wéna̍ nɛ̍a̍ ngɔ́ gèlé tɛ̃̍ kɛ́ má dúmú nyángá à ni̍ = mbè, kɔ́ mɔ́ gã̀ wéna̍, ya̍ mɔ̍ dò gbã̍lã̍ zã̀ mɔ̍ bína̍, nɛ̀ mbè, bé bê sĩ́ á wi̍a̍ we̍ nɛ̀ ngɔ́ mɔ̍ dò hã́ zã̀ ta̍bì dò ngáwi̍ (mɔ̀ zɔ́ to̍e̍ ’da̍ fɔ̀lɔ̀ do nzɔ̀lã̀)si une jeune pousse d’imperata entre dans la patte d’un éléphant, il crie plus fort que si n’importe quelle autre épine lui était entrée dans la patte (voir conte de “l’éléphant et la musaraigne”) = parfois une personne peu importante peut faire des choses plus extraordinaires qu’un grand personnage2jeune épis de maïs dont les grains sont encore petits.cfmbìli̍1
Leave a Reply