mbɔ̍3mbɔ́ nɛ̍ (ou: mbɔ́á nɛ̍) = gílí nɛ̍quantité, poids de.mbɔ́ ku̍sa̍ = fũ̍ ku̍sa̍ kɛ́ wá dɛ̍a̍ i̍a̍ ni̍une quantité de, une botte de liens “kusa”.mí gi̍ kpòló tòkò, nde̍ fò mbɔ́á nɛ̍ bína̍j’ai cuit de jeunes feuilles de taro et elles ont beaucoup diminué (dit de certains légumes dont la quantité diminue après la cuisson, p.ex “tòkò, sɛ̍sɛ̍, fã́sánggò, gã̀bókô”).ǎ kpĩ̍lĩ̍ nwá sánggóé, nɛ́ nde̍ mbɔ́ nɛ̍ tí kɔ̃́ à bína̍elle a pressé les légumes et il n’en reste pas grand-chose.nwá sánggóé lɛ́ hɛ̍a̍ gɛ̀, fò mbɔ́á nɛ̍ bína̍il ne restera pas grand-chose des légumes que nous avons achetés (on le sait d’avance, parce qu’ après avoir enlevé les tiges, il ne restera que peu de feuilles).túlí gɛ̀ ɔ́ bɛ́ndɛ́ɛ́, mɔ̍ bá mâ, nde̍ fò mbɔ́á nɛ̍ tí kɔ̃́ mɔ̍ bína̍ce tissu est doux et léger.
Laisser un commentaire