ga̍’bo̍mɛ̍ a̍ bé ’bílí nú mɔ̀ bé sĩ́, (wà tɔ̃́ mâ we̍ dùzu̍ sà’dè, kɔ̀yɔ̍, tu̍lu̍, ní dò ní)petit morceau de viande, de poisson, de peau, d’étoffe, etc.gá’bó kɔ̀yɔ̍un morceau de poisson.nɛ̀ hã́ mbè gá’bó nú sa̍’de̍ yàlí ’dà nɛ̍ hã́ mi̍donnez-moi un petit morceau de votre gibier.mɔ̀ ’bílí mbè gá’bó nú ndàlá fɔ̍lɛ̍ hã́ mi̍, kɔ́ mì dɛ́ dò ìnàcoupe-moi un petit morceau de la peau de l’éléphant pour en faire un médicament.wí ba̍ gá’bó nú túlí ’dà mi̍ a̍ wíò nde̍?qui m’a pris ce bout d’étoffe?mɔ́ hɔ̍a̍ dɛ́ tɛ̍ o̍lo̍ nyɔ́ngɔ́mɛ̍, kɔ́ mɔ̀ bá mbè gá’bó kɛ̂, kɔ́ mɔ̀ nyɔ́ngɔ́ dò ngɔ́ nú mɔ̍tu es arrivé trop tard pour le repas, mais prends ce petit reste et mange-le comme ça.mí ĩ̀ fa̍la̍ nɛ̍ nɛ́ dò mâ ní gɔ̍, kɔ́ mi̍ nɛ́ bà mbè gá’bó nú nɛ̍ = mi̍ nɛ́ yɛ̀nggɛ̀ mbè bé dɛ́ ’dò nɛ̍ sĩ́je ne sais pas où vous allez mais je vais faire un bout de chemin avec vous.
Leave a Reply