’dɛngɛlɛ’dɛ̀ngɛ̀lɛ̀ wè (ou: gɔ̃̀lɔ̃̀ wè) = è lɛ̍nggɛ̍ ngɔ́ ngbɛ᷅ ta̍bì dɛ̀ mɔ̍ kɛ́ má la̍ lí zɔ̀lɔ́ nɛ̍ dô, nɛ̀ má hɔ́ bɛ̀lɛ̀ na̍, wínɔ̀ wà ɔ́ngbɔ́ ɛ̍, ta̍bì we̍ dɛ̀ na̍, má hɔ́ ngbànggàexagérer en parlant, dramatiser, renchérir.ǎ ĩ̀ tí ’dɛ̀ngɛ̀lɛ̀ wè wéna̍ (ou: ǎ ĩ̀ tí gɔ̃̀lɔ̃̀ wè wéna̍) = bé lɛ̍nggɛ̍ sĩ́, kɔ́ à mɔ́ ngɔ́ tɔ̃̌ nɛ̍, nɛ̀ má hɔ́ gbà gbɛ́lɛ́ lɛ̍nggɛ̍ dôil a l’habitude de dramatiser les choses.wí ’dɛ̀ngɛ̀lɛ̀ wè à hã́ à gã́ gó’dó lɛ̍nggɛ̍celui qui dramatise les choses agrave la palabre.’dɛ̀nggɛ̀lɛ̀ kɔ̃̀a̍ (gɔ̃̀lɔ̃̀ kɔ̃̀a̍) = hè mɔ̀ ngándá wéna̍ gùlú nɛ̍ bína̍se plaindre, crier fort sans raison.mi̍ nɛ̍a̍ we̍ zɛ̀ bé ’da̍ nyá mi̍, nɛ̀ à gɔ̃́lɔ̃́ kɔ̃̀á nɛ̍ gbáá, nɛ̀ zã̍ nyá mi̍ nɔ̃́lɔ̃́ dɛ́ tɛ̀ mi̍je voulais frapper l’enfant de mon frère, mais il se mit à hurler et mon frère se fâchait contre moi.
Leave a Reply