gã̀lã̀N: gànàpoisson de la famille des Cyprinidae῁ᴗ῁ gã̀lã̀ tɔ̃́ na̍, gba̍lí félè u̍a̍, nde̍ má u̍a̍ kpàási le “gã̀lã̀” dit que l’œil du crocodile est crevé, il ne faut pas en douter = il faut avoir confiance dans l’information donnée par un intime.῁ᴗ῁ ta̍ zu̍ gã̀lã̀ gbá, nde̍ ǎ hɔ̍a̍ kɔ̍ ye̍le̍ (ou: ta̍ zu̍ gã̀lã̀ gba̍ si̍ kɔ̍ ye̍le̍) = wà tɔ̃́ mâ we̍ dùzu̍ wí kɛ́ à lénggé mɔ̀ gɔ̍, kɔ́ ngámɔ̀ nɛ́ kpà à, sɛ̍ nɛ̀ à lénggé dê, nɛ́ nde̍ má gálá sɛ̍ ’bɔ̀ à gɔ̍quand le “gãlã” se mit à réfléchir, il était déjà dans le panier = se dit de qqn qui ne découvre ce qu’il aurait dû faire que trop tard.Acfgànà
Leave a Reply