gànzààwà tɔ̃́ mâ we̍ mɔ̍ kɛ́ má á gã̂, nɛ̀ má yóló dò wálá òló nɛ̍ gɔ̍, mɔ̍ zɔ́ mâ, nɛ̀ má ɔ́ nɛ́ kɛ́ má nɛ́ tì tíà ni̍se dit de qqch de volumineux dans une position anormale et qui donne l’impression d’être instable.tɔ̍a̍ gbi̍ni̍, nɛ̀ tàlá nɛ̍ ’báná gànzàà dɛ́ lí ngɔ̍ gɛ̀la maison est détruite et le reste se trouve là encore debout au risque de tomber.gbákɔ̃́ gbɔ̍dɔ̍ɛ̍ má gbi̍ni̍, nɛ̀ má háká dɛ́ ngɔ̍ í gànzààune branche de l’arbre "gbɔ̀dɔ̀" est cassée et reste encore accrochée là-haut au risque de tomber.kɛ́ mɔ̍ ’bé dɛ́ kɔ̃́ mɔ̍ gànzàà ní a̍ gè nde̍?qu’est-ce que tu trimbales là? (en parlant d’un ensemble d’objets volumineux, hétéroclites qu’on tient dans la main et qui risque de se détacher).kàmíɛ̃́ ti̍a̍, nɛ̀ má ndɔ́ dɛ́ ngɔ̍ gɛ̀ gànzàà = má gɛ̍a̍, mbèé kóló nɛ̍ dɛ́ ngɔ̍le véhicule s’est renversé et se trouvait là immobilisé, un côté dans l’air.
Leave a Reply