hakayakaamɛ̍ a̍ mɔ̍ kɛ́ tɛ̍ mâ lɔ̀ dò díá nɛ̍ gɔ̍se dit d’une surface rugueuse, d’une chose raide, etc.hàkàyàkààpour des choses plus épaisses ou plus lourdeshákáyákáápour des choses plus légères ou plus petites, comme une feuille, etc.tɛ̍ ndúkúkpi̍li̍ má ɔ́ hàkàyàkààla liane “ndúkúkpi̍li̍” est rugueuse.nwá sàkàyà dò nwá bùlù ɔ́ hákáyákááles arbres “sàkàyà” et “bùlù” ont des feuilles rugueuses.mɔ̍ ’bé tɛ̍ wálá mbòmàlòkó, nɛ̀ má ɔ́ tí kɔ̃́ mɔ̍ hàrkàkààle fruit “mbòmàlòko̍” est rugueux au toucher.ndàlá tɛ̍ gbámɔ̀gi̍gi̍ ɔ́ hákáyákáá (ou: ɔ́ hàrkàkàà)les crétins goitreux ont une peau sèche et rugueuse.à hɔ́lɔ́ túlú tɛ̃̍ à, nde̍ gó’dó à ɔ́ dò kàtòlò hàkàyàkààquand il se déshabille, il a les fesses couvertes d’une croûte de gale.túlí ɔ̍a̍ ngɔ́ tɔ̍a̍ fàì, nɛ̀ má ku̍la̍ hàkáyàká (ou: nɛ̀ má ɔ́ hàrkàkàà)l’habit est resté longtemps sur le toit et est devenu complètement raide.(fig) hàkáyàká gí mɔ̀ = wà tɔ̃́ mâ we̍ dùzu̍ o̍mbè sánggónɔ̀ kɛ́ wà gí dò wɛ́lɛ́ nɛ̍, nɛ̀ li̍ tí nɛ̍ ɔ̃́sɔ̃́ vɛ̃̂; ɔ́ nɛ́ o̍gbàkàtà, kúlá kɔ̀yɔ̍, o̍dòlè ta̍bì tìnda̍, ní dò níse dit pour des crevettes, de la viande boucanée, des termites, etc. qu’on prépare à la hâte de façon que la sauce est complètement séchée.
Leave a Reply