bɛ̃lɛ̃fixer, clouer.bɛ̃̀lɛ̃̀ sɛ̍tɛ̍fixer un clou.bɛ̃̀lɛ̃̀ kùnggú bi̍li̍fixer un crochet de piège.bɛ̃̀lɛ̃̀ ndábà = dɛ̀ ìnà tɛ̍ ndábà, tàkɔ́ zã̍ ga̍le̍ ndábá ni̍ kɔ̃́, nɛ̀ má bá ya̍ngga̍faire un rite sur un petit autel d’offrande pour le rendre efficace.bɛ̃̀lɛ̃̀ kɔ̍ bu̍tu̍faire un rite pour protéger le camp des initiés contre les mauvaises influences des malfaiteurs; dans le rite, on utilise un œuf et des plantes médicinales magiques, comme des feuilles des plantes dɛ̃̂, kɔ́ákò, etc.bɛ̃̀lɛ̃̀ nɔ̍ɛ̍ = dɛ̀ ìnà na̍, dǎ dɛ́ kɔ́ o̍nɔ́ɛ́nɔ̀ zu̍ te̍ ni̍ wà yú gɔ̍faire un rite pour que les oiseaux sur l’arbre ne s’envolent pas.wǎ bɛ̃̍lɛ̃̍ o̍ngo̍lo̍nɔ̀ zu̍ ’be̍te̍ gɛ̀ bɛ̃́lã̀on a fait un rite pour que les républicains ne cessent de chanter sur ce palmier.bɛ̃̀lɛ̃̀ wéle̍, bɛ̃̀lɛ̃̀ sà’dèfaire un rite pour qu’un homme ou un animal reste sur place.bɛ̃̀lɛ̃̀ tè = dɛ̀ mbálá tè: bɛ̃̀lɛ̃̀ ìnà gu̍lu̍ tè, ta̍bì wà ló mâ dò gbɔ́nggɔ̀, tàkɔ́ lí o̍wéle̍ sá dɛ́ tɛ̍ tɛ̌ nɛ̍, nɛ̀ wà mbá lí ngba̍ wà dɛ́ tí nɛ̍ dɛ́lɛ́ wéna̍ (ta̍bì we̍ mbúlù, ta̍bì fa̍la̍ ’bìlì wè, ta̍bì we̍ gèlé mbá lí ngbà wi̍)faire un rite sur un arbre sous lequel on veut rassembler les gens pour qu’ils viennent nombreux (p.ex. un marché, une fête, etc.)yàlà bɛ̃́lɛ̃́ tè = yàlà nú zĩ́ tɛ̍ te̍ kɛ́ wà nɛ́ gɔ̀mɔ̀ mâ ni̍, dɔ̌ má hã́ ngámɔ̀ hã́ o̍wí gɔ̀mɔ̀ mâ gɔ̍ (wà dɛ́ mâ dò o̍sɔ̃́á tɛ̍ tè, ɔ́ nɛ́ gìlà, sũ̀lĩ̍, pòkò, ní dò ní)désensorceler un arbre; faire un rite avant d’abattre un arbre sur lequel un rite a été fait avant (surtout les gros arbres dans le village ou un endroit public très fréquenté).
Leave a Reply