ya1déshonorer, perdre sa dignité, sa valeur, être insensé.mɔ̀ tɛ́ yà mi̍ ní gɔ̍ = mɔ̀ tɛ́ bà mɔ̀ zù mi̍ ní gɔ̍, mɔ̀ úsú mbè zù mi̍ne me déshonore pas, ne me traîne pas dans la boue.mí ya̍ gba̍lí nɛ̍ dó’dò = mí yɔ̍ndɔ̍ lí nɛ̍ dó’dò, mi̍ ’bɔ̀ dò dĩ̍ bína̍je n’ai plus de valeur pour vous.àá mbǎ, mɔ́ ya̍ lí wínɔ̀ dômon ami, tu t’es déshonoré aux yeux des gens.kí a̍ yà wéle̍, mɔ̍ yá mi̍ yâ!c’est vraiment se moquer de moi!mɛ̍ a̍ yá wi̍c’est un homme insensé, sans dignité.
Leave a Reply