tikichatouiller.tìkì wéle̍ = nyùmùlù tɛ̍ ngbà wi̍, nɛ̀ à mɔ́mɔ́ (we̍ dɛ́á sà)chatouiller qqn comme jeu.à tíkí gbã̍lã̍ ngu̍’du̍ béil chatouille l’enfant sur les côtes.tɛ́ tìkì mi̍ gɔ̍ne me chatouille pas.dɛ́á sa̍ tìkì tí ’bàkà wi̍ = dɛ́á sà mɔ́ o̍bê: wà gá zùmá nɛ̍, nɛ̀ wà tɛ̍ tɔ̀lɔ̀ lí o̍ngba̍ wà, nɛ̀ wà zɛ́ támbálá kɔ̃́ ngba̍ wà, nɛ̀ má sɔ́kpɔ́ dò tìkì tí ’ba̍ka̍ ngbà wi̍. Wà gá zùmá nɛ̍ na̍: "tá tá támbàlà, tá tá támbàlà, é bàbá dɛ̂, é na̍ dɛ̂, é Fùtú dɛ̂, é Sɛ̀lɛ̀nga̍ dɛ̂...., tíkí tíkí tíkí"jeu d’enfant; ils se chatouillent sous les bras en chantant un chant dans lequel ils citent le nom de leur père, de leur mère et de tous leurs amis.
Leave a Reply