hɔngɔv.1se pré­cipiter, s’empresser vers.=mí kpa̍ sɔ́ à, nɛ́ nde̍ à hɔ́ngɔ́ dɛ́ nú bìló í = – à ngbánggúmá dɛ́ nú bìló í we̍ dà ngba̍ à kɛ́ á dɛ̍a̍ à dè gɔ̍)je viens de le ren­contrer, il se préci­pitait vers le bureau (pour accuser qqn qui lui avait fait du tort).hɔ̀ngɔ̀ dɛ́ ngɔ́ wi̍ = wɛ̀lɛ̀ tɛ̀ wi̍ dɛ́ ngɔ́ wí kɛ́ mɔ́ nga̍nda̍ nɛ̍a̍ ngɔ́ à ni̍se précipiter sur qqn en vue de l’attaquer (pour mon­trer qu’on est plus fort que l’autre; sur­tout employé par les fem­mes).mɔ̀ hɔ́ngɔ́ dɛ́ ngɔ́ ngbà mɔ̍ wí wílínɔ̀, tɛ́ hɔ̀ngɔ̀ dɛ́ ngɔ́ mi gɔ̍!attaque tes égaux les hommes, mais pas moi (femme qui parle à son mari).hɔ̀ngɔ̀ dɛ́ ngɔ́ bêattaquer un plus jeune.2ronfler.(fig) hɔ̀ngɔ̀ yàlà tí nùcuire de la viande enve­loppée dans des feuilles “gbàngbɔ̀à” qu’on dé­pose dans un trou, qu’on couvre de terre, puis on fait un feu au-dessus (par manque de casse­role ou par avarice ou par goût d’un mets spé­cial).

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *