’bítìn.1sens demí ĩ̀ tí ’bítí nɛ̍ gɔ̍je ne comprends pas le sens de cela.mí ĩ̍ tí ’bítí lɛ́nggɛ́ nú à = mí ĩ̍ na̍, mɛ̍ a̍ gbã̍lã̍ wè gɔ̍je sais ce qu’il veut dire (sous-ent. je sais que ce n’est pas vrai).mí ĩ̀ tí ’bítí lɛ́nggɛ́ ni̍ gɔ̍je ne connais pas le sens de cette parole.2pas de sens, de possibilité, manque de justesse, de droi­ture.wí mɔ̍ zɔ́ à gɛ̀, ǎ kɔ̃̀ we̍ dɛ̀ tò gɔ̍, fò ’bítí kɔ̃́ à bína̍ = – à dò mɔ̀ kpó binal’homme que tu vois là, est un fainéant, il ne pos­sède rien.à tɔ̃́ ngá nu̍ wéna̍, nɛ́ nde̍ fò ’bítì dò â bína̍ = – nɛ́ nde̍ à dò mɔ̀ mɔ́ à bína̍il parle fort, mais il n’a rien.mbǎ gɛ̀ wélé wè wéna̍, nɛ́ nde̍ fò ’bítí lɛ́­nggɛ́ nú à bína̍ = kɔ̍ dɛ́lɛ́ lɛ́nggɛ́nɔ̀ à tɔ̃́ gɛ̀, fò gbã̍lã̍ wè kɔ̌ nɛ̍ bína̍cet homme parle beaucoup, mais il n’y a pas de sens dans tout ce qu’il dit.fò ’bítì dò kɛ́ na̍ mi̍ nɛ́ í mɔ̀ bína̍ = mi̍ dò wa̍la̍ we̍ nɛ̀ –je n’ai pas les moyens d’y aller.fò ’bítí kpàsi̍ wá ’bɔ̀ dǒ lɛ̍ bína̍ = ngámɛ̍­nɔ̀ má kpá lɛ̍ ’do̍ ngbɛ᷅ dò ’do̍ ngbɛ᷅, fò wálá kpàsi̍ wá ’bɔ̀ dǒ lɛ̍ bínala vie est devenue impossible pour nous.3dans la direction de.mɔ̀ tɛ́ yù sí ’bítí kàmíɛ̃́ gɔ̍ne cours pas vers le camion.sì ’bítí gbá wèse̍dans la direction du so­leil levant; Est.sì ’bítí gɛ̃́ã́ wèse̍dans la direction du so­leil couchant; Ouest.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *