kà’bo̍O: kà’bòmɛ̍ a̍ kɔ́á tɛ̍ mɔ̀ kɛ́ má dò fɛ̍lɛ̍ tɛ̌ nɛ̍ bóe̍, fàmbó nɛ̍ bóe̍écorce d’une plante qui peut être utilisée comme lien (exclusivement pour le bananier et pour la plante "ngùngge̍").kà’bó bɔ̃̍ (O: ka̍’bo̍ bɔ̃̍)= mɛ̍ a̍ kɔ́á tɛ̍ te̍ bɔ̃́ kɛ́ wà ɛ̃́lɛ̃́, nɛ̀ má ɔ́ nɛ́ áfè ni̍. Wà ɛ̃́lɛ̃́ mâ we̍ ɛ̀nzɛ̀ dò gu̍a̍; o̍yàá lɛ̍ wà ’bó zɛ́ ’bɔ̀ mâ dò kàmba̍ we̍ fì dò bêécorce de bananier, utilisée e.a. comme lien pour lier un fagot de bois; nos ancêtres l’utilisaient comme bandoulière pour porter un bébékàmba̍kà’bó ngùngge̍ (O: ka̍’bo̍ ngùngge̍) = mɛ̍ a̍ kɔ́á ’do̍ fɛ́lɛ́ ngùnggé kɛ́ wá ɛ̃̍a̍ mâ tɛ̍ tě nɛ̍, nɛ́ nde̍ wà tɛ́ bà ’dǒ nɛ̍ gɔ̍écorce de "ngùngge̍" qu’on a enlevée de l’arbre pour en faire un lien.
Leave a Reply