’dumuzɛ̀ mɔ̀ dò gbã̍lã̍ zu̍ kɔ̃́ wi̍ ta̍bì dò ’do̍ kɔ̃́ wi̍frapper qqch des doigts ou du dos des mains.’dùmù zã̀ wi̍ = mbà’dà zã̀ wi̍ dò gbã̍lã̍ zu̍ kɔ̃́ wi̍tambouriner le ventre de qqn.mɔ̀ tɛ́ ’dùmù zã̍ bé gɔ̍, we̍ gà’bómɛ̍ne tambourine pas le ventre de l’enfant, il est indisposé.’dùmù lí bìã̀ = mbà’dà lí bìã̀ gɛ̀ɔ̀ dò gbã̍lã̍ zu̍ kɔ̃́ wi̍frapper doucement sur le tam-tam avec les bouts des doigts.’dùmù lì = mɔ̍ fí kɔ̃́ mɔ̍ ’dɔ̍ li̍ nyɛ́lɛ́ gɔ̍, nɛ̀ mɔ̀ mbá’dá mâ dò kɔ̃́ mɔ̍ bɔ̀á nɛ̍ gɛ̀ɔ̀ gɛ̀ɔ̀, má dɔ̃́lɔ̃́ wéna̍ = zɛ̀ bi̍ã̍ lìjouer dans l’eau en introduisant les mains et en frappant lentement.
Leave a Reply