utulukàlà mɔ̀ dɛ́lɛ́ wéna̍, nɛ̀ má nɛ́ ngɔ́ kɔ̃́ mɔ̍ dó’dò, nɛ̀ mɔ̍ ísí dɛ́ ngù’dù mɔ̍prendre plus qu’on ne peut tenir dans les mains, ramasser trop à la fois et d’une manière désordonnée.ǎ u̍tu̍lu̍ wálá te̍ dò ngu̍’du̍ à (ou: ǎ tu̍ndu̍lu̍)il tient les fruits contre sa poitrine (car il y en a plus qu’il ne peut en tenir dans les mains).ùtùlù dɛ́á tò dɛ́ ngù’dù wi̍ (ou: ùlù) = hã̀ dɛ́á tò hã́ wí kɛ́ ǎ ’dàfà sɔ́ we̍ dɛ̀ mâ gɔ̍donner à qqn du travail pour lequel il ne s’est pas préparé.à útúlú dɛ́á to̍e̍ ni̍ dò ngu̍’du̍ à útùlù íkó (ou: à úlú)il fait un travail sans en avoir la compétence.(fig) ùtùlù wè dɛ́ ngù’dù wi̍ (ou: ùlù) = kũ̀ wè dɛ́ zu̍ wéle̍ kɛ́ ǎ dɛ̀ mâ gɔ; ta̍bì, è wè dɔ́ wéna̍ dɛ́ nú wéle̍accuser qqn de choses qu’il n’a pas faites; ou mettre des paroles dans la bouche de qqn.cfulu2
Leave a Reply