tɔ̀àn.1logement, maison, case, nid.tɔ̍a̍ ngbàkà = mɛ̍ a̍ tɔ̍a̍ kɛ́ wà zĩ́ mâ kòrr, nɛ̀ wà ’bílí kɔ̌ nɛ̍ gɔ̍; wà sá ’bɔ̀ lí nɛ̍ na̍, nàá tɔ̀à case ronde<a xmlns:html="http://www.w3.org/1999/xhtml" name="_ftnref12" shape="rect"/>2logement, maison, case, nid.tɔ̍a̍ ngbàkàtɔ̍a̍ mbàtì, gã́ tɔ̀à = mɛ̍ a̍ tɔ̍a̍ kɛ́ kònggo̍­lo̍ nú nɛ̍ na̍lɛ̍, nɛ̀ wà ’bílí kɔ̌ nɛ̍ ’bílìmaison rectangu­laire à trois pentes.tɔ̍a̍ màkùsà* = mɛ̍ a̍ tɔ̍a̍ kɛ́ wà zĩ́ mâ, nɛ̀ bílá lí nɛ̍ kɛ́ ngɔ̍ má na̍lɛ̍, nɛ̀ má wé kɔ̃̍mai­son rec­tan­gulaire à 4 pentes égales.tɔ̍a̍ kɔ̀nggɔ̀ = mɛ̍ a̍ tɔ̍a̍ kɛ́ wà dɛ́, nɛ̀ wà á bɛ̀­lɛ̀­dùmá nɛ̍ tàlɛ̀ ta̍bì na̍lɛ̍, nɛ̀ wà fí là­ngbà lí nɛ̍, sɛ̍ nɛ̀ wà mɔ́ ngɔ́ bà zǔ nɛ̍ dɛ́ ngɔ̍ dê, nɛ́ nde̍ bílá lí nɛ̍ kɛ́ ngɔ̍ má bɔ̀àmaison rectangulaire à 2 pentes.tɔ̍a̍ gbã̍lã̍ ngu̍’du̍ zàmbɛ̍lɛ̍ = mɛ̍ a̍ tɔ̍a̍ kɛ́ wà zĩ́ mâ, nɛ̀ da̍tí nɛ̍ ngálá dɛ́ ngɔ̍, nɛ̀ kɛ́ ’dǒ nɛ̍ zĩ́ zĩ́lĩ̀, nɛ́ nde̍ bílá lí nɛ̍ kɛ́ ngɔ̍ má kpó íkó; wà sá ’bɔ̀ lí nɛ̍ na̍ “tɔ̍a̍ gbã̍lã̍ ngu̍­’du̍ fɔ̀lɔ̀”maison rectangulaire à une pente.dɛ̀lɛ́ tɔ̀àdɛ̀lɛ̍nyángá tɔ̀àles murs de la maison.te̍ nyángá tɔ̀àpiquets qui constituent l’armature des murs.zu̍ tɔ̀àtoit de la maison.’bɛ̃̀lɛ̃́ zu̍ tɔ̀à, sɔ̀tí zu̍ tɔ̀àle sommet de la maison.mɔ̀ngɔ̍lɔ̍ zu̍ tɔ̀àmɔ̀nggɔ̀lɔ̀wàmi̍ndo̍ tɔ̀àwàmìndòtɔ̍a̍ ɔ̀ìlogement de nuit.’bílí tɔ̀àchambre.kùlù tɔ̀àdéménager.lè kɔ̍ tɔ̀àentrer dans la maison.lè kɔ̍ mbé tɔ̀à (ou: lè kɔ̍ mbé tɔ̀à)occuper une nouvelle maison.lè tɔ̀àentrer dans la mai­son (pour y passer la nuit).sì tɔ̀àne plus être capable de sortir de la mai­son à cause de la vieillesse.yàá mi̍ si̍ tɔ̀à dó’dò = – ǎ si̍ kɔ̍ dìmon grand-père ne sort plus de la maison.sì kɔ̍ mbé tɔ̀à = lè kɔ̍ mbé tɔ̀àoccuper une nouvelle maison.gbà tɔ̀àgrande maison ou grand village en comparaison avec les maisons ou les vil­lages autour.nú gbà tɔ̀à =mɛ̍ a̍ ngbo̍ kpó kɛ́ o̍tɔ̀à dɛ̀lɛ̀ dɛ́ kɔ̌ nɛ̍ wéna̍, nɛ́ nde̍ o̍wínɔ̀ vɛ̃̂ wà ɔ́ dí ni̍, wà a̍ o̍wí nú dì kpó (nú fɛ́lɛ́ kùlà kpó)parcelle conte­nant plusieurs maisons habitées par des person­nes de la même famille (même clan).bi̍li̍ tɔ̀à = mɛ̍ a̍ fa̍la̍ kɛ́ o̍yàá lɛ̍ wǎ dɛ̍a̍ zɛ́ le̍ dí ni̍, nɛ̀ wǎ la̍ mâ zɛ́ zɛ́ bèléé, nɛ̀ òló nɛ̍ dɛ̍a̍ ’bɔ̀ kɔ̍la̍ dó’dòancien emplacement d’un village.o̍lo̍ tɔ̀à = mɛ̍ a̍ le̍ ta̍bì tɔ̍a̍ kɛ́ o̍wéle̍ wǎ la̍ mâ we̍ sì dɛ́ gèlé fàlàvillage ou parcelle délaissée.tɔ̍a̍ ínìvessie, urinoir.tɔ̍a̍ lì = tɔ̍a̍ kɛ́ wà dɛ́ mâ dò ’do̍ tɔ̀à, we̍ fɔ̀lɔ̀ dò tɛ̀ wi̍petit enclos pour se laver.tɔ̍a̍ nɔ̍ɛ̍nid d’oiseau.tɔ̍a̍ lò (ouúsú tɔ̍a̍ lò)gosier.Ngba̍tɔ̀à, Tɔ̍a̍bókô, Tɔ̀àdɛ̍la̍, Tɔ̍a̍dĩ̍, Tɔ̍a̍­fìò, Tɔ̍a̍kùndà, Tɔ̍a̍nà, Tɔ̍a̍­ngá­wi̍, Tɔ̍a̍sã̀, Tɔ̍a̍zɛ̍lɛ̍

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *