fitofato, fatoofitooid.1court, rapide, dans les contextes suivants2se dit de qqch qu’on a coupé en laissant un petit bout (un moignon).wǎ ’bi̍li̍ za̍la̍ mbúsí, nɛ̀ zùgbúlú nɛ̍ ɔ́ fítóó (– fátóó)on a coupé les oreilles du chat très court.zu̍ nyángá à ’bi̍li̍ fìtó ( – fàtó)son orteil a été coupé en n’en laissant qu’un moig­non.fɛ́lɛ́ mɔ́ fa̍ we̍ ɛ̀nzɛ̀ dò gúá gɛ̀ má ɔ́ fá­tóó (ou: fítóó)la corde avec laquelle tu as lié le bois de chauffage est trop courte.3se dit d’un petit bout qu’on a coupé de qqch.kpángá mɔ́ ’bi̍li̍ hã́ mi̍ ɔ́ bé fítóó (– fátóó)tu ne m’as coupé qu’un petit bout de pain de manioc.ǎ ’bi̍li̍ sa̍nga̍ ngbàlí bé fító fító (– fátó fá­tó)elle a coupé les légumes “ngbàli̍” en petits bouts.ǎ ’bi̍li̍ do̍ gó’dó gɔ̃́ɛ́ bé fìtó (– fàtó)il coupa un bout de la queue du ser­pent.4se dit de qqch que tu essayes d’attraper et qui t’échap­pe.mí a̍nga̍ ku̍si̍, nɛ̀ gó’dó à dá dɛ́ zã̍ ’bɛ̃̀­tɛ̃̍ fító (– fátó)j’étais en train de déterrer un ver et d’un coup, il a disparu dans la boue.wǎ nɛ̍a̍ we̍ bà wí zṹí, nà à zɔ́lɔ́ tí kɔ̃́ wà fító (– fátó), nɛ̀ à láon voulait attraper le voleur, mais il s’échappait et s’enfuyait.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *