sàsa̍angoisse, grande fatigue (suite à une plaie, une torture, etc).sàsá dànì = mɛ̍ a̍ ngáwí da̍ni̍ kɛ́ wéle̍ kpá mâ, nɛ̀ má sí fa̍la̍ fìòépuisement total suite à une grave blessure.gã́ da̍ni̍ ǎ kpa̍ ni̍, sàsá nɛ̍ bá à wéna̍ = à té lɔ̀ndɔ̍, nɛ̀ à mbɔ́kɔ́ yɛ̀lɛ́’bɛ̀tɛ́, nɛ̀ à táná gbùlù gbùlùil ressent une grande fatigue et tremble suite à une grave blessure.sàsá dànì tɛ́ dɛ́ tɛ̍ wéle̍, kɔ́ à sá mɔ̀ we̍ lì, nɛ̀ nɛ̀ tɛ́ hã̀ hã́ à gɔ̍ = we̍ kɛ́ à nɔ́ i̍a̍, nɛ̀ ’dǒ nɛ̍ nyɛ́lɛ́ sɛ̍ gɔ̍, nɛ̀ ǎ è sɛ̍ si̍la̍ à nù, we̍ kɛ́ tɔ̍kɔ̍ tɛ̃̍ à sì nù wéna̍si une personne épuisée suite à une grave blessure demande à boire, ne lui en donne pas (comme il a perdu trop de sang, l’eau peut provoquer sa mort).sàsá fìò tɛ̍a̍ dɛ́ ngɔ́ mi̍ = ngáwí ’da̍ fìò tɛ̍a̍ dɛ́ tɛ̀ mi̍l’angoisse de la mort m’accable, m’envahit.
Leave a Reply