ruku1se dit d’un bruit sourd comme de qqch ou de qqn qui tombe de tout son poids, ou de frapper qqn de toute sa force.tɔ̍a̍ ti̍a̍ rùkú = tɔ̍a̍ ti̍a̍ wùkú, nɛ̀ má tátá nù kpálí kpálíla maison s’est effondrée à plat.wí bá dɔ̃̀ɛ́ ti̍a̍ ngɔ́ te̍ rùkú, nɛ̀ nyángá à gbíní rúkú rúkúl’ivrogne tomba brutalement de l’arbre et se cassa la jambe.ǎ zɛ̍a̍ wílí à dò te̍ rùkú = ǎ zɛ̍a̍ à, nɛ̀ te̍ gbíní dɛ́ tɛ̃̍ àelle a frappé son mari d’un bâton et lui a cassé le bâton dessus.te̍ ti̍a̍, nɛ̀ má zɛ́ tɔ̍a̍ rùkú = - rùkútùkúun arbre est tombé sur la maison avec fracas.kúlá te̍ ti̍a̍, nɛ̀ sàngá nɛ̍ gbíní rúkú rúkú (ou: - rùkútùkú, kísí kísí)l’arbre mort tomba et vola en éclats.ǎ kɔ̍a̍ nyángá à, nɛ̀ à té rùkúil a trébuché et a fait une mauvaise chute.2désigne le fait de finir qqch complètement, en parlant surtout de nourritureǎ nyɔ̍ngɔ̍ ka̍ gbáá, nɛ̀ má é rúkú = – nɛ̀ má é vɛ̃̂il a vidé toute la nourriture.o̍ngɔ́mbénɔ̀ wǎ nyɔ̍ngɔ̍ kɔ̍ni̍ ’dà mi̍ rúkú, mɔ̀ kpó ’bànà gɔ̍les vaches ont brouté tout mon champ de maïs.
Leave a Reply